| Only boredom and weariness surrounds me. | Только скука и усталость окружают меня. |
| Well, yes... this "weariness", as you call it, is perhaps the last trace of an indisposition which I suffered a few weeks ago. | Да. Эта усталость, как вы её назвали, след той болезни, от которой я страдаю в последнее время. |
| Before wounds and weariness have taken their toll the mad king throws the best he has at us. Xerxes has taken the bait. | Раны и усталость еще не успели нас ослабить а безумный царь уже бросил против нас свои лучшие силы. |
| There is a strange weariness in your face. | Вы говорите неправду, я вижу на вашем лице странную усталость. |
| There is an increase in what has been termed "development fatigue" - a kind of weariness with a question that has found no solution. | Наблюдается все возрастающая усталость, связанная с необходимостью заниматься проблемами развития, это усталость, возникающая при рассмотрении вопроса, который не поддается решению. |