| Our weariness and our full force - | И наша усталость, и наша сила, полная... |
| Lycett noted that, as Fleming was writing the television scripts and the short stories, "Ian's mood of weariness and self-doubt was beginning to affect his writing", which can be seen in Bond's thoughts. | Лисетт отмечал, что когда Флеминг начал писать сценарии для телевидения и рассказы, «усталость Яна и неуверенность в себе начали влиять на его манеру изложения», что можно заметить в мыслях Бонда. |
| "Weariness is slaving over the tasks you began with." | "Усталость: с трудом что-то делать начинать с этого". |
| However, voters' weariness with the UCD's internal crisis and its management of the country resulted in a surprise win for the right-wing People's Alliance on an extremely low turnout (46.3%). | Тем не менее, усталость избирателей от внутреннего кризиса в Союзе и плодов его управления страной привела к неожиданной победе правого Народного альянса при крайне низкой явке избирателей (46,3 %). |
| However, war-weariness was a major factor by 1917, even reaching the army. | Однако, военная усталость населения страны, к 1917 году, заставляла уже с ней считаться, и поразила в том числе и армию. |