Only boredom and weariness surrounds me. |
Только скука и усталость окружают меня. |
Our weariness and our full force - |
И наша усталость, и наша сила, полная... |
There is a strange weariness in your face. |
Вы говорите неправду, я вижу на вашем лице странную усталость. |
But to see these as Ukraine's only options is to mistake weariness for wisdom, and to be discouraged rather than to understand. |
Но считать это единственным выбором Украины все равно, что принимать усталость за мудрость, потерять волю, а не понимать. |
Calls upon the leaders of all Afghan parties to place the highest priority on national reconciliation, acknowledging the war-weariness of the Afghan people and their desire for rehabilitation, reconstruction and economic and social development; |
призывает лидеров всех афганских сторон в первую очередь добиваться национального примирения, учитывая усталость афганского народа от войны и его стремление к восстановлению, реконструкции и социально-экономическому развитию; |