Английский - русский
Перевод слова Wallpaper

Перевод wallpaper с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Обои (примеров 239)
You'll be picking out wallpaper next. Следующее что ты будешь делать, выбирать обои.
The day before you were born, I was up on a ladder, changing the wallpaper in the shop. Накануне родов я залезла на лестницу и принялась клеить в магазине обои.
Ripping the wallpaper off the walls. Обдирает обои со стен.
You like the new wallpaper? Тебе нравятся новые обои?
To select a new background image first, click on the Wallpapers tab, then you can either select an image from the drop-down list labeled Wallpaper or select Browse... and select an image file from a file selector. Чтобы выбрать обои, перейдите на закладку Обои. Там вы сможете выбрать картинку с помощью списка выбора Обои или с помощью диалогового окна Обзор...
Больше примеров...
Орнаментов (примеров 16)
Arabeske is a free standalone tool, supports a subset of wallpaper groups. Arabeske является свободным самостоятельным продуктом, поддерживает подмножество групп орнаментов.
However, within each wallpaper group, all symmetry groups are algebraically isomorphic. Однако, внутри каждой группы орнаментов, все группы симметрий алгебраически изоморфны.
All but two wallpaper symmetry groups are described with respect to primitive cell axes, a coordinate basis using the translation vectors of the lattice. Все, кроме двух групп симметрии орнаментов, описываются осями примитивной ячейки, базис координат, использующий вектора параллельного переноса решётки.
Crystallography has 230 space groups to distinguish, far more than the 17 wallpaper groups, but many of the symmetries in the groups are the same. В кристаллографии имеется 230 различных кристаллографических групп, много больше 17 групп орнаментов, но многие симметрии в группах те же самые.
This is part of the reason that the wallpaper group of A and B is different from the wallpaper group of C. Another transformation is "Glide", a combination of reflection and translation parallel to the line of reflection. Это одна из причин, почему группа орнаментов узоров А и В отличается от группы орнаментов узора С. Другое преобразование - скользящая симметрия, комбинация отражения и параллельного переноса вдоль оси отражения.
Больше примеров...
Обклеить (примеров 4)
Might explain why she has enough press clippings about this case to wallpaper an asylum. Это может объяснить, почему у нее так много вырезок из газет об этом деле, хватит чтобы обклеить психушку.
You think we should wallpaper the scaffolding first, or are trees better? Как думаешь, нам сначала леса обклеить, или лучше деревья?
If it was up to me, you could wallpaper the whole place with them but the owner makes the rules. Еслибы это зависило от меня, ты мог бы обклеить тут все, но правила устанавливает хозяин.
He's got a rap sheet long enough to wallpaper this room. У него столько приводов в полицию, что можно ими обклеить стену.
Больше примеров...
Орнамента (примеров 2)
In other words, wallpaper groups represent patterns that repeat themselves in two distinct directions, in contrast to frieze groups, which only repeat along a single axis. Другими словами, группы орнамента представляют узор, который повторяется в двух различных направлениях, в противоположность группам бордюра, которые повторяются только вдоль одной оси.
A wallpaper group (or plane symmetry group or plane crystallographic group) is a mathematical classification of a two-dimensional repetitive pattern, based on the symmetries in the pattern. Группа орнамента (или группа плоской симметрии, или плоская кристаллографическая группа) - это математическая классификация двумерных повторяющихся узоров, основанных на симметриях.
Больше примеров...
Рабочего стола (примеров 18)
Download this and other free desktop wallpaper calendars here! Этот и другие бесплатные календари для вашего рабочего стола!
Version 10.10 introduced new artwork to the distribution, including new panel and menu backgrounds, a new Openbox theme, new Lubuntu menu logo, splash images and desktop wallpaper. Версия 10.10 представила новое произведение для распространения, в том числе новые фоны панелей и меню, новую тему Openbox, новый логотип меню Lubuntu, изображения и обои для рабочего стола.
Background/ wallpaper image or color for the desktop Изображение для фона (обоев) или цвет рабочего стола
The "Lila Theme" is a new concerted effort at designing a Gentoo wallpaper and desktop icons collection, in purple (German: "lila") and pink, the predominant Gentoo colours. "Lila Theme" - это совместное усилие по создание обоев рабочего стола и набора иконов в фиолетово-розовых цветах, являющихся доминируищими в Gentoo.
Set up the Desktop Background also known as Wallpaper. Настроить фон рабочего стола или "обои".
Больше примеров...
Заставку (примеров 2)
I put her as my phone's wallpaper. Поставлю её на заставку в телефоне.
I should load this onto Roger's computer as his wallpaper. Я должен поставить её на заставку на компьютере Роджера.
Больше примеров...