Английский - русский
Перевод слова Wali

Перевод wali с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Вали (примеров 131)
The country has 13 wilayas, each of which is under the authority of a wali who represents central power. В стране насчитывается 13 вилайя, во главе каждой из которых находится вали, представляющий центральную власть.
(a) The requirement of a matrimonial guardian (wali) as a condition to enter marriage by adult women; а) требование наличия брачного опекуна (вали) в качестве условия для вступления в брак взрослых женщин;
The Monitoring Group has also confirmed meetings between Mantai and Mohamed Wali Sheikh Ahmed Nuur, held in Khartoum in December 2012. Группа контроля также подтвердила встречи Мантаи и Мохамеда Вали Шейха Ахмеда Нура, состоявшейся в Хартуме в декабре 2012 года.
UNAMID has been working closely with the Wali of Southern Darfur to establish a joint State committee for combating violence against women and children. ЮНАМИД поддерживает тесные контакты с вали Южного Дарфура в целях создания объединенного комитета штата для борьбы с насилием в отношении женщин и детей.
Unlike his father, Mansa Wali had no blood heirs, which left the throne to be fought over by his adopted brothers. В отличие от своего отца, у Манса Вали не было кровных наследников, поэтому между его приёмными братьями началась борьба за власть.
Больше примеров...
Губернатор (примеров 14)
The incumbent Wali of Western Darfur was appointed as a presidential adviser. Губернатор Западного Дарфура был назначен советником президента.
Following the incident, the Wali of Southern Darfur convened a special investigation committee. После этого инцидента губернатор Южного Дарфура сформировал специальный комитет по расследованию.
Wali of Western Darfur, Sulieman Abdalla Adam Губернатор Западного Дарфура Сулейман Абдалла Адам
In Baghdad ISIL claims a shadow command through an individual called the "wali" (governor) with separate wings under him responsible for intelligence collection, operations and security. ИГИЛ претендует на наличие «теневого» командования в Багдаде, осуществляемого через лицо, именуемое «вали» (губернатор), под руководством которого действует несколько отделений, ответственных за сбор разведывательных данных, оперативное управление и безопасность.
"(Issued under my signature: on Q Zul-Quadia, 1416 H, corresponding to 28 March 1996) Badr-Eddin Taha - Wali of Khartoum State." (Подпись: Бард-Эддин Тара - губернатор штата Хартум, 9 зу-ль-каада 1416 года хиджры, что соответствует 28 марта 1996 года).
Больше примеров...
Уали (примеров 2)
A woman still needs the presence of a wali (matrimonial tutor or guardian) at her marriage, although the wali can now be a person of her choice. При вступлении в брак женщина по-прежнему должна иметь уали (брачного наставника или опекуна), хотя теперь уали может быть выбран ею самой.
(b) Repeal the law that penalizes unmarried women who leave their parents or wali; Ь) отменить закон, предусматривающий уголовное наказание незамужних женщин за уход из-под опеки или "уали";
Больше примеров...