Mr. Forster, I have a potential violator, sir. | М-р Форстер, у меня потенциальный нарушитель. |
A violator is liable to a simplified fixed-rate optional penalty of 500 NOK (Appr. 60 EURO). | Нарушитель подлежит обычному факультативному фиксированному штрафу в размере 500 норвежских крон (приблизительно 60 евро). |
If a violator again commits any violation of the provisions of this System within five years from the date on which the judgement becomes final, he shall be subject to a penalty not greater than double the maximum penalty determined for the violation. | Если нарушитель вновь совершает любое нарушение положений настоящей системы в течение пяти лет с момента вынесения окончательного решения, он подлежит наказанию, не превышающему двойное максимальное наказание, определенное за это нарушение. |
If a restraining order is deliberately violated, the violator may be placed in preliminary detention, or, if this is not considered necessary, he or she may be fined. | В случае сознательного нарушения запретительного приказа нарушитель может быть помещен в условия предварительного заключения или, если это считается излишним, он или она могут быть подвергнуты штрафу. |
Although a decision to withdraw is a matter of national sovereignty, the international community should seek avenues of redress in the case of withdrawal by a violator of the Treaty, especially where the violator wishes to continue the course of action that created the violation. | Хотя решение о выходе относится к сфере государственного суверенитета, международное сообщество должно попытаться использовать все возможности для исправления положения в случае выхода из Договора участника, нарушившего его, особенно в том случае, если нарушитель намерен продолжать действия, приведшие к нарушению. |
Violator - also known as the Clown. | Осквернитель (англ. Violator) - также известный как Клоун. |
The "Highland Mix" of "Stripped" was mixed by Mark Ellis (better known as Flood), who in the future would produce Depeche Mode's Violator and Songs of Faith and Devotion records. | Версия «Highland Mix» песни «Stripped» была сведена Марком Эллисом (более известным как «Флад»), который впоследствии станет продюсировать Violator и Songs of Faith and Devotion. |
In such a way, the violator does not have that to be worried about paternity tests to be identified months later. | Таким образом, violator не имеет то, котор нужно потревожиться о испытаниях paternity, котор нужно определить месяцы более поздно. |
This lets one of Dean's party members attack two to five times provided they have the Violator Badge equipped and enough bullets to make the attack. | Это позволяет одному из членов партии Дина нападать от двух до пяти раз, если он экипировал Значок Нарушителя (Violator) и имеет достаточно пуль, чтобы совершить атаку. |
G Funk Era is the debut studio album by American rapper Warren G. It was released in June 7, 1994 by Violator Records and distributed by the Def Jam record label. | Regulate... G Funk Era - дебютный студийный альбом американского хип-хоп исполнителя Warren G, выпущен 7 июля 1994 года лейблом Violator Records и распространён лейблом Def Jam Recordings. |
Simmons learns that Violator and Wynn are going to kill Terry, Cyan, and Wanda. | Симмонс узнает, что Осквернитель и Винн собираются убить Терри, Сайан и Ванду. |
Soon Simmons encounters a clown-like demon named Violator, sent by Malebolgia, who acts as Simmons's guide down the path to evil. | Вскоре Симмонс встречает похожего на клоуна демона по имени Осквернитель, посланного Мэлболгией, который действует как наставник Симмонса на пути к злу. |
Following the attack by Simmons, Violator convinces Wynn to have a device attached to his heart that will release Heat 16 worldwide if his vital signs flatline as a deterrent against assassination attempts. | После нападения Симмонса Осквернитель убеждает Винна прикрепить устройство к его сердцу, которое выпустит Heat 16 по всему миру, если сердце Винна остановится. |
With his plan foiled, Violator sends Spawn and Cogliostro to Hell, where they both battle the demon before subduing him. | Видя, что его план сорвался, Осквернитель забирает Спауна и Коглиостро в ад, где они оба сражаются с демоном. |
Violator - also known as the Clown. | Осквернитель (англ. Violator) - также известный как Клоун. |