| Rewardingness of the violator is evaluated through many categories - attractiveness, prestige, ability to provide resources, or associated relationship. | Нарушитель оценивается по многим категориям - привлекательность, престиж, способность предоставлять ресурсы или связанные с ними отношения. |
| Valuation of damage when exclusive rights are violated is the area of valuation activity where the parties (the victim and the violator) have practically no chances of reaching agreement. | Оценка ущерба при нарушении исключительных прав - это такая область оценочной деятельности, где стороны (потерпевший и нарушитель) практически не имеют шансов договориться. |
| Morocco, illegal occupier, known violator of Saharan human rights and thief of the Territory's natural resources, was now proposing an "autonomy plan" as an alternative. | И теперь Марокко - незаконный оккупант, широко известный нарушитель прав человека жителей Западной Сахары и расхититель природных ресурсов этой территории, - предлагает в качестве альтернативного варианта "план автономии". |
| Thus the main human rights violator, which did not recognize the right to health, the right to food nor the rights of children, was presenting itself as a defender of human rights. | Таким образом, главный нарушитель прав человека, который не признает право на здоровье, право на питание и права ребенка, представляет себя в качестве защитника прав человека. |
| Criminal penalties may be imposed for willful violations of the regulations in an amount up to $250,000, the violator may be imprisoned for up to five years, or both sanctions may be imposed. | Уголовные санации могут устанавливаться за умышленные нарушения постановлений в размере до 250000 долл. США, причем нарушитель может быть подвергнут тюремному заключению сроком до пяти лет или же обеим санкциям. |
| Violator - also known as the Clown. | Осквернитель (англ. Violator) - также известный как Клоун. |
| The "Highland Mix" of "Stripped" was mixed by Mark Ellis (better known as Flood), who in the future would produce Depeche Mode's Violator and Songs of Faith and Devotion records. | Версия «Highland Mix» песни «Stripped» была сведена Марком Эллисом (более известным как «Флад»), который впоследствии станет продюсировать Violator и Songs of Faith and Devotion. |
| In such a way, the violator does not have that to be worried about paternity tests to be identified months later. | Таким образом, violator не имеет то, котор нужно потревожиться о испытаниях paternity, котор нужно определить месяцы более поздно. |
| This lets one of Dean's party members attack two to five times provided they have the Violator Badge equipped and enough bullets to make the attack. | Это позволяет одному из членов партии Дина нападать от двух до пяти раз, если он экипировал Значок Нарушителя (Violator) и имеет достаточно пуль, чтобы совершить атаку. |
| G Funk Era is the debut studio album by American rapper Warren G. It was released in June 7, 1994 by Violator Records and distributed by the Def Jam record label. | Regulate... G Funk Era - дебютный студийный альбом американского хип-хоп исполнителя Warren G, выпущен 7 июля 1994 года лейблом Violator Records и распространён лейблом Def Jam Recordings. |
| Simmons learns that Violator and Wynn are going to kill Terry, Cyan, and Wanda. | Симмонс узнает, что Осквернитель и Винн собираются убить Терри, Сайан и Ванду. |
| Following the attack by Simmons, Violator convinces Wynn to have a device attached to his heart that will release Heat 16 worldwide if his vital signs flatline as a deterrent against assassination attempts. | После нападения Симмонса Осквернитель убеждает Винна прикрепить устройство к его сердцу, которое выпустит Heat 16 по всему миру, если сердце Винна остановится. |
| With his plan foiled, Violator sends Spawn and Cogliostro to Hell, where they both battle the demon before subduing him. | Видя, что его план сорвался, Осквернитель забирает Спауна и Коглиостро в ад, где они оба сражаются с демоном. |
| Violator - also known as the Clown. | Осквернитель (англ. Violator) - также известный как Клоун. |
| However, Violator views humanity as weak and so asserts that demons should lead the armies of Hell, not Spawn. | Впрочем, Осквернитель считал людей низшими существами и уверен, что армии Ада должны вести демоны. |