| Read lectures on international law issues in Kabul University (Afghanistan), Moscow State University for International Relations (Russia), University of Rennes (France), University of Villanova (USA), University of Indiana (USA). | Чтение лекций по вопросам международного права в Кабульском университете (Афганистан), Московском государственном университете международных отношений (Россия), Реннском университете (Франция), университете Вилланова (США), Индианском университете (США) |
| The February 13, 2006 meeting between Villanova and the University of Connecticut set the record for the highest attendance at a college basketball game in Pennsylvania, with 20,859 attendees. | А 13 февраля 2006 года - рекорд посещаемости для баскетбольных матчей - за встречей между университетами Вилланова и Коннектикут наблюдало 20859 зрителей. |
| In 1983 Friel decided to take a break from the "high life" and returned to her parents' new hometown, Philadelphia, Pennsylvania, becoming a teacher at a local Junior College and resuming her studies at Villanova University. | Печаталась на обложках Good Housekeeping и Glamour., В 1983 году решила отдохнуть от «светской жизни» и вернулась в новый родной город своих родителей Филадельфию, став учителем в местном Junior College и возобновила учёбу в Университете Вилланова. |
| In their Regional Universities category their top colleges are: Villanova University (North), Elon (South), Creighton (Midwest), and Trinity University (West). | В категории региональных университетов лучшими стали университет Вилланова (на севере), университет Элон (на юге), университет Крейтон (на среднем западе), университет Тринити (на западе). |
| Villanova is one of only two programs (the other being Ohio State) that has played in the NCAA Tournament in every decade since the 1930s. | «Огайо Стэйт» является одной из двух команд (вторая Вилланова), которая принимала участие в турнире NCAA хотя бы раз в десятилетие, начиная с 1930-х годов. |
| We can revisit the issue in the future, but for now, I'm afraid you have no choice but to work with General Villanova's men. | Мы сможем пересмотреть проблему в будущем, но пока что, боюсь, вам придется сотрудничать с людьми Генерала Виллановы. |
| In 1309 Arnaldus of Villanova wrote that "t prolongs good health, dissipates superfluous humours, reanimates the heart and maintains youth." | В 1309 году Арнольд из Виллановы писал что она «даёт отличное здоровье, разгоняет излишки жидкости, возвращает к жизни сердце и возвращает молодость». |
| I need access into Villanova's system. | Мне нужен доступ к системам Виллановы. |
| "well, just 'cause after getting killed on the Villanova game, which..." | "ну, сразу же после полного разгрома от Виллановы, что..." |
| I'm just sayin', you let Villanova's guys go, it sends a positive message. | Я только хочу сказать, что если вы отпустите людей Виллановы, то это будет жестом доброй воли. |
| One graduated, and two are going to Villanova. | Один уже выпустился, еще двое поступят в Вилланову. |
| You and Villanova are being played. | Вас и Вилланову просто разыграли. |
| I'm a Villanova man myself. | А я закончил Вилланову. |
| Okay, I get it, but what about Lee and villanova? | Ладно, понятно, а что тогда с Ли и Виллановой? |
| Well, thanks to your multifaceted past, I've been able to cobble together intel from most of the agencies that Villanova's working with. | Ладно, благодаря твоему многогранному прошлому, я способен быстро получить информацию от большинства агенств, работающих с Виллановой. |
| I've asked General Villanova with the Lotus Defense Corps. | Я предложила Генералу Вилланове из службы безопасности "Лотос" |
| Not at... Stanford... or Pennsylvania or lowa... Villanova, Brown... Nebraska. | Ни в... Стэнфорде... или Пенсильвании, или Айове... Вилланове, Брауне... Небраске. |
| I need you to get her back now, or I'll have no option than to put General Villanova exclusively in charge of the refugees' care. | Мне нужно, чтобы вы ее вернули сейчас же или у меня не будет другого выбора как только передать Генералу Вилланове исчерпывающие полномочия по содержанию беженцев. |