| OK, a red Vauxhall has been stopped outside Caernarfon. | Красный Воксхолл был задержан за Карнарвоном. |
| 'Meet@Masked', at Club Colosseum, Vauxhall, on Friday 28 November, is a completely new kind of party, based on traditional singles parties, which will encourage guests to throw aside all their inhibitions and explore the naughtier side of their personalities. | 'Meet@Masked' - вечеринка совершенно нового формата, имеющая в своей основе традиционные пати для одиноких людей, и способная заставить любого из гостей отбросить всевозможные комплексы и раскрыть свою самую шаловливую сторону, состоится в клубе Colosseum, Воксхолл, в пятницу 28 ноября. |
| And I drove up in my rented Vauxhall. | Приехал на взятом в аренду автомобиле Воксхолл. |
| And this was the 1970s, it was Luton, where he worked at Vauxhall Motors, and he was a Jamaican. | Это был 1970 год, Лутон, где он работал на заводе «Воксхолл Моторз», а был он выходцем с Ямайки. |
| Mr. Kevin England, Manager, Parts Brand Protection, Vauxhall (to be confirmed) | Г-н Кевин Ингленд, управляющий, Отдел защиты товарных знаков, "Воксхолл" (будет подтверждено позднее) |
| You're just not very good at driving a Vauxhall Astra. | Ты просто не очень хорошо водишь Опель Астра. |
| I've got firearms officers from Yorkshire's Police following in two vehicles half a mile behind and that red Vauxhall behind two vehicles is us. | Группа захвата, следует в полумиле позади них и этот красный опель, тоже наш. |
| The tracking vehicle's a red Vauxhall, one behind DCI Murray's car. | Машина слежения, красный опель, едет сразу за машиной инспектора Мюррей. |
| The hotel is within easy reach of Vauxhall National Rail and London Underground Station and Waterloo is less than a mile (1.6 km) away. | Недалеко от отеля находится станция метро и железной дороги Vauxhall, а станция Waterloo на расстоянии приблизительно 1,5 км. |
| Some time prior to 1919 Lawrence Pomeroy, Vauxhall's Chief Designer, had designed a 4.4 L engine for a proposed replacement for the existing 30-98 model to be called the H-Type. | Незадолго до 1919 года Лоуренс Помрой (англ. Lawrence Pomeroy), главный конструктор компании Vauxhall, разработал двигатель H-Type объемом 4,4 л, предназначенный для замены существовавшей в то время модели 30-98. |
| The car was imported by GM and sold as the Chevrolet Tigra in Brazil and Mexico, and as the Vauxhall Tigra in the United Kingdom. | Автомобиль импортировался Chevrolet и при экспорте в Бразилию и Мексику получил наименование Chevrolet Tigra, а в Великобритании - Vauxhall Tigra. |
| The Espero was launched just months before the Vauxhall Cavalier (Opel Vectra A) was discontinued and the Vauxhall Vectra (Opel Vectra B), the Cavalier's replacement, was introduced. | Выпуск Espero был начат только за несколько месяцев до того, как был прекращен выпуск Vauxhall Cavalier, представляющий собой перелицованный Opel Vectra A, и до начала сборки Vauxhall Vectra (Opel Vectra B). |
| That ceased on 1 August 2017 when Opel and Vauxhall were sold to Groupe PSA. | В 2017 году GM всё-же продали компании Opel и Vauxhall концерну Groupe PSA. |
| James Hook's first collection of songs for the Vauxhall Gardens. | Джеймс Хук - первое собрание песен для Воксхолл-Гарденз. |
| Thomas Arne enlarges the orchestra at Vauxhall Gardens, taking on John Hebden as principal cellist and bassoonist. | Томас Арн расширяет оркестр в Воксхолл-Гарденз, приняв в его состав Джона Хебдена (англ.)русск. в качестве главного виолончелиста и фаготиста. |
| At Vauxhall Gardens he is tricked into a duel with the Duke, while Lord Comyn is injured saving him from a second assailant. | В Воксхолл-Гарденз он обманом ввязывается в дуэль с герцогом Чартерси, а лорд Комин спасает его от удара в спину от второго участника заговора, получив при этом ранение. |
| He frequently played the organ at the Vauxhall Gardens and was first choice to play at charity events and at the launch of any newly built church organs. | Он часто играл на органе в Воксхолл-Гарденз, наиболее предпочитая играть на благотворительных акциях и при открытии любых недавно построенных церковных органов. |
| So, if that falls off, you are in the Vauxhall. | Значит, если это отвалится, ты поедешь на Воксхолле. |
| A day at Lord's would be splendid, but the Oval at Vauxhall would be lovely, too. | День в Лордс был бы великолепным, но Овал в Воксхолле был бы прекрасным тоже. |
| The Government replied that Brian Douglas had become violent during his arrest and thus had to be restrained en route to Vauxhall police station. | Правительство ответило, что во время ареста Брайан Дуглас оказал сопротивление, вследствие чего его пришлось усмирять по пути в полицейский участок в Воксхолле. |
| That is... a Vauxhall Corsa. | Это... Воксхол Корса. |
| There's a Vauxhall Vectra parked up the street. | Там вверх по улице "Воксхол Вектра" припаркован. |
| Andy will be playing a DJ set at The Eagle in Vauxhall, London on April 2nd. | Andy отыграет DJ-сет в клубе The Eagle в Ваксхолле, в Лондоне 2 апреля. |
| According to Andy's Twitter, another DJ gig coming up at the Eagle in Vauxhall, London, April 2nd. | Как сообщил Энди Белл в своём Твиттере, он отыграет ещё один DJ-сет в клубе Eagle в Ваксхолле, в Лондоне, 2 апреля. |
| I've heard nothing from him since Vauxhall, Dido. | Я о нем не слышала с самого Воксхолла, Дайдо. |
| I found fragments of a dark blue paint embedded in the fibres of Dearden's shorts, and comparisons show that it's car paint, from a Vauxhall, older style, like an Astra or a Cavalier. | Я нашла фрагменты синей краски на волокнах шортов Диардена, и сравнение показывает, что это краска для машин, от Воксхолла, старого стиля, как Астра или Кавалиер. |