Английский - русский
Перевод слова Vasyl

Перевод vasyl с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Василий (примеров 31)
Vasyl Khmelnytsky is also the Chairman of the Supervisory Board at National Technical University "Kharkiv Polytechnic Institute". Василий Хмельницкий также является председателем наблюдательного совета Национального технического университета «Харьковский политехнический институт».
Vasyl Stus is one of those poets who are known to everybody who knows at least something about Ukrainian poetry. Василий Стус - один из тех поэтов, кого знает каждый, кто хоть что-то знает об украинской поэзии.
Vasyl' P. KOMISSARENKO (1907-1993) - Honoured Doctor of Ukraine (1954), Doctor of Medical Science (1941), Professor (1942), Honoured Worker of Science (1960), State Prize Winner of Ukraine (1976). КОМИССАРЕНКО Василий Павлович (1907-1993) - акад. АН Украины (1951), доктор медицинских наук (1941), профессор (1942), Заслуженный деятель науки (1960), лауреат Государственной премии Украины (1976).
Vasyl Melnyk and Orest Mishchenko. Василий Мельник и Орест Мищенко.
Vasyl Gogol was a friend of Dmitri Prokofyevich Troshchinsky, Minister of the State Council, and a distant relative. Василий Афанасьевич был дружен с Дмитрием Прокофьевичем Трощинским, министром и членом Государственного совета, дальним родственником Гоголей-Яновских.
Больше примеров...
Василь (примеров 12)
Mr. Vasyl Bykov, President, Pen Centre Г-н Василь Быков, президент "Пен-центра"
Mr. Sopko VASYL, Professor, National University of Economics, Kiev, Ukraine Г-н Сопко ВАСИЛЬ, профессор, Национальный университет экономики, Киев, Украина
Meeting of the Conference of Plenipotentiaries for the Carpathian Convention Chair: Mr. Vasyl Shevchuk, Minister of Environment and Natural Resources 6 p.m. Совещание Конференции полномочных представителей Карпатской конвенции Председатель: г-н Василь Шевчук, министр окружающей среды и природных ресурсов 18 час. 00 мин.
Vasyl Pokotylo (Ukraine) Василь Поктило (Украина)
Among initiators of UCEBA creation there were researchers from Institute of zoology of NASU, Ministry of Ecology and Carpathian biosphere reserve: Igor Zagorodhiuk, Volodymyr Domashlinets and Vasyl Pokynchereda. Инициаторами создания УЦОК выступили сотрудники Института зоологии НАНУ, Минэкологии Украины и Карпатского биосферного заповедника: Ігор Загороднюк, Владимир Домашлинец и Василь Покиньчереда.
Больше примеров...
Василя (примеров 3)
You invited Vasyl here to my hideout? Ты привел Василя к моему убежищу?
From Kiev to Belgrade: passing the "Environment for Europe torch" address by Mr. Vasyl Dzarty, Minister of Environmental Protection, Ukraine (up to 3 minutes) От Киева до Белграда: передача факела процесса "Окружающая среда для Европы", выступление г-на Василя Джарты, министра охраны окружающей среды, Украина (до З минут)
Nevertheless, in 1973 the Bureau of Soviet Cinematography Propaganda in Moscow published 50 thousand pamphlets with images of Ivan Mykolaychuk in role of Cossack Vasyl. Тем не менее, летом 1973 г. Бюро пропаганды советского киноискусства в г. Москве, тиражом 50 тыс. экз. была издана брошюра с изображением актёра Ивана Миколайчука в роли Казака Василя на обложке.
Больше примеров...
Васил (примеров 2)
Father Vasyl, it says. Отец Васил, тут сказано.
Across the water, Father Vasyl is a common name and there are many St Volodymyrs. За океаном отец Васил это распространенное имя... и есть немало церквей Святого Володимира.
Больше примеров...