Перевод var с английского на русский

• var
• вар
• предел видимости и слышимости
• дисперсия
• противоречие
• несоответствие
• разногласие
• расхождение

Var (примеров 50)

There are two varieties: Acer miyabei var. miyabei.
Существует две разновидности: Асёг miyabei var. miyabei.

In 1912, Edwin Percy Phillips, thought the fringed pagoda is no more than a form of the common pagoda and called it M. cucullatus var. hartogii.
В 1912 году Эдвин Перси Филлипс перевёл вид в разновидность M. cucullatus и назвал M. cucullatus var. hartogii.

He wrote many scientific papers describing new taxa, and introduced several plants to western cultivation, notably Ulmus pumila L. var. arborea Litv. from Turkestan.
Он написал много научных статей, с описаниями новых таксонов, и внедрил в культивацию несколько растений, в частности Ulmus pumila var. arborea из Туркестана.

), the name od one of the oldest towns in Moldova- Orhei, originates from the Hungarian word Var .
), название одного из старейших молдавских городов - Оргеева произошло от венгерского Var .

A value-added reseller (VAR) is a company that adds features or services to an existing product, then resells it (usually to end-users) as an integrated product or complete "turn-key" solution.
Value-added reseller (VAR) - компания, которая модифицирует/расширяет возможности уже существующего продукта (то есть создаёт добавочную стоимость), а затем перепродаёт его (обычно - конечным пользователям) как новый продукт.

Вар (примеров 17)

But Var Dohr is only a legend.
Но Вар Дор - это легенда.

Methods for converting the data from the clover samples into deposition rates are being developed at VAR by considering growth rates and leaf area development during the one-month growth periods.
В настоящее время ВАР разрабатывает методы преобразования данных, полученных с помощью образцов клевера, в данные о коэффициентах осаждения путем рассмотрения темпов роста и показателей изменения площади листьев в течение одного месяца роста.

The generic name is derived from Latin Varus, referring to the Var River in the Alpes-Maritimes department in the Provence region of southern France, and raptor meaning "thief".
Родовое название происходит от названия реки Вар в департаменте Приморские Альпы в регионе Прованс на юге Франции, с добавлением корня лат. raptor - «хищник, вор».

The name consists of two parts: Ung and Var. It is translated from all interpretations as "castle on the river Uzh" (from Turkic uzh, uz, onh - water, var - town, fortress, castle).
Само название состоит из двух частей Унг и Вар, и во всех своих интерпретациях переводится как "замок на реке Уж" (из тюркского языка уж, уз, унг, онг - вода, а вар - город, крепость, замок).

On 30 November 1938, Mussolini addressed the Fascist Grand Council on the goal of capturing Albania, Tunisia, Corsica, the Ticino canton of Switzerland and "French territory east of the River Var (to include Nice, but not Savoy)".
В это же день Муссолини обратился к Большому фашистскому совету о «немедленных целях фашистского динамизма»: Албании, Тунисе, Корсике (неотъемлемой части Франции), швейцарском кантоне Тичино и всей «французской территории за рекой Вар», включавшей Ниццу (но не Савойю).