| It consists of newly re-recorded tracks from Burzum's first two albums, Burzum (1992) and Det som engang var (1993), along with three new tracks. |
В него вошли перезаписанные Варгом на полтона ниже в 2010 году композиции с первых двух альбомов Burzum, Burzum (1992) и Det som engang var (1993), а также несколько новых песен. |
| It grows at altitudes of 1,200-3,500 metres, usually in pure forests, sometimes mixed with the Tien Shan variety of Siberian fir (Abies sibirica var. semenovii). |
Дерево произрастает на высотах 1300-3600 метров над уровнем моря, образуя леса, иногда смешанные с разновидностью Пихты сибирской (Abies sibirica var. semenovii). |
| Kasselmann recently described a new variety, M. aquaticum var. santacatarinense, which distinguishes itself from the typical variety by its more stiff and robust habitus and pinnae that are fewer and broader. |
Кассельманн (англ. Kasselmann) недавно описал новую разновидность, M. aquaticum var. santacatarinense, отличающуюся от исходной более деревянистыми и крепкими стеблями и более малочисленными и широкими листочками сложного листа. |
| A value-added reseller (VAR) is a company that adds features or services to an existing product, then resells it (usually to end-users) as an integrated product or complete "turn-key" solution. |
Value-added reseller (VAR) - компания, которая модифицирует/расширяет возможности уже существующего продукта (то есть создаёт добавочную стоимость), а затем перепродаёт его (обычно - конечным пользователям) как новый продукт. |
| Three to ten times VaR is the range for stress testing. |
Убытки от трёх- до десятикратной величины VaR являются диапазоном для стресс-тестирования. |