Перевод var с английского на русский

• var
• вар
• предел видимости и слышимости
• дисперсия
• противоречие
• несоответствие
• разногласие
• расхождение

Var (примеров 50)

Some of these crosses involve the local variety of the latter species, N. mirabilis var. globosa.
Некоторые из этих гибридов влючают в себя местные разновидности вышеупомянутых видов, а также Nepenthes mirabilis var. globosa.

The song "Det som en gang var" (with a slightly different spelling) would appear on the next album, Hvis lyset tar oss.
Песня «Det som en gang var» (имеющая немного другое написание) появится лишь на следующем альбоме, Hvis lyset tar oss.

There are two Juniperus occidentalis varieties, treated as subspecies by some botanists: Juniperus occidentalis var. occidentalis Western Juniper.
Различают две разновидности можжевельника западного: Juniperus occidentalis var. occidentalis.

Foreseeable events should not cause losses beyond ten times VaR.
Прогнозируемые события не должны вызывать потери в десять раз большие, чем VaR.

Of course there will be unforeseeable losses more than ten times VaR, but it's pointless to anticipate them, you can't know much about them and it results in needless worrying.
Есть, конечно, и непредвиденные убытки более чем в десять раз превышающие VaR, но вы не можете знать много о них, и их учёт приводит к ненужным беспокойствам.

Вар (примеров 17)

Methods for converting the data from the clover samples into deposition rates are being developed at VAR by considering growth rates and leaf area development during the one-month growth periods.
В настоящее время ВАР разрабатывает методы преобразования данных, полученных с помощью образцов клевера, в данные о коэффициентах осаждения путем рассмотрения темпов роста и показателей изменения площади листьев в течение одного месяца роста.

Var Dohr, the Nordic fortress.
Вар Дор, Северную крепость.

Roquebrune-sur-Argens is a French medieval town located in the province of Var and the region Provence-Alpes-Côte d'Azur.
Roquebrune-sur-Argens РОкбрюн-сюр-Аржан -это французский городок, расположенный в департаменте Вар региона Прованс.

Take advantage of a complimentary shuttle that provides access to the beautiful a St.Laurent du Var Marina and the Cap 3000shopping mall.
Воспользуйтесь бесплатным трансфером, который доставит Вас до красивой гавани Сан-Лоран дю Вар и торгового центра Сар 3000.

The name consists of two parts: Ung and Var. It is translated from all interpretations as "castle on the river Uzh" (from Turkic uzh, uz, onh - water, var - town, fortress, castle).
Само название состоит из двух частей Унг и Вар, и во всех своих интерпретациях переводится как "замок на реке Уж" (из тюркского языка уж, уз, унг, онг - вода, а вар - город, крепость, замок).