| Kasselmann recently described a new variety, M. aquaticum var. santacatarinense, which distinguishes itself from the typical variety by its more stiff and robust habitus and pinnae that are fewer and broader. |
Кассельманн (англ. Kasselmann) недавно описал новую разновидность, M. aquaticum var. santacatarinense, отличающуюся от исходной более деревянистыми и крепкими стеблями и более малочисленными и широкими листочками сложного листа. |
| Instead, it relies on value-at-risk (VaR) measures that link risk to standard notions of short-term market volatility. |
Вместо этого, он полагается на меры рисковой стоимости (VaR), которые связывают риск со стандартными понятиями о краткосрочной рыночной изменчивости. |
| Var Hotel is a bungalow style-hotel, recently renovated and situated in Lagonissi, a sea side resort, near the Athens Airport and near the beach. |
Недавно отреставрированный отель Var с домиками-бунгало расположен на приморском курорте Лагонисси недалеко от аэропорта Афин и пляжа. |
| Better to hope that the discipline of preparing for all foreseeable three-to-ten times VaR losses will improve chances for surviving the unforeseen and larger losses that inevitably occur. |
Лучше надеяться, что дисциплина подготовки для всех известных VaR потерь (от трехкратных до десятикратных) повысит шансы на выживание в случае непредвиденных и больших потерь, которые неизбежно возникают. |
| Foreseeable events should not cause losses beyond ten times VaR. |
Прогнозируемые события не должны вызывать потери в десять раз большие, чем VaR. |