| Institutions that go through the process of computing their VAR are forced to confront their exposure to financial risks and to set up a proper risk management function. |
Учреждения, которые проходят через процесс вычисления VAR, вынуждены встать перед фактом их подверженности финансовым рискам и создать надлежащие функции управления риском. |
| In 2007 he won the literary award Augustpriset in the children's books category, for his book Var är min syster? |
В 2007 году он получил литературную Августовскую премию, в категории детских книг за свою книгу Var är min syster?. |
| Instead, it relies on value-at-risk (VaR) measures that link risk to standard notions of short-term market volatility. |
Вместо этого, он полагается на меры рисковой стоимости (VaR), которые связывают риск со стандартными понятиями о краткосрочной рыночной изменчивости. |
| Better to hope that the discipline of preparing for all foreseeable three-to-ten times VaR losses will improve chances for surviving the unforeseen and larger losses that inevitably occur. |
Лучше надеяться, что дисциплина подготовки для всех известных VaR потерь (от трехкратных до десятикратных) повысит шансы на выживание в случае непредвиденных и больших потерь, которые неизбежно возникают. |
| A 24 hours free shuttle service to/from the airport, St Laurent du Var and the train station St Laurent du Var is available. |
Предоставляется круглосуточный трансфер из/в аэропорт, городок St Laurent du Var и на железнодорожную станцию St Laurent du Var. |