| I could try to vaporize the bombs. | Я мог бы попробовать испарить бомбы. |
| With that many of them, they could vaporize the entire bloc. | С таким количеством они могут испарить весь блок. |
| If I did, I could vaporize you right now with a single thought. | Я мог бы испарить вас одним взглядом, если бы захотел. |
| But you were to melt the polar ice caps, or vaporize Mount Fuji, or even, Steal the moon... | Но если вы захотите растопить ледники или испарить гору Фудзи или даже украсть Луну... |
| Why not simply vaporize them? | Почему просто их не испарить излучателем? |
| Of the miners who still use amalgamation, 50% use a retort to reclaim mercury vapors but the other 50% vaporize the mercury in the open air. | Из золотодобытчиков, по-прежнему использующих амальгамирование, 50% используют реторты для сбора ртутных паров, однако другие 50% испаряют ртуть в атмосферу. |
| Laser points vaporize the tissue by creating water and bubbles and form a linear flap opening with a width of 2/1000 of a millimetre... | Эти точки испаряют ткань, путем создания воды и пузырьков и формируют линейное кожное отверстие шириной в 2.1000 миллиметра. Это отверстие тоньше, чем надрез, сделанный лезвием, и причиняет меньше вреда ткани... |
| This amalgam is then heated to vaporize the mercury, leaving sponge gold, which contains approximately 5% residual mercury and other impurities. | Затем эту амальгаму нагревают, чтобы выпарить ртуть и получить золотосодержащую смесь, которая содержит приблизительно 5% остаточной ртути и других включений. |
| Elemental mercury is used to capture gold particles as an amalgam; the amalgam is then heated to vaporize the mercury. | Элементарная ртуть используется для захвата частиц золота в качестве амальгамы; далее амальгаму нагревают для того, чтобы выпарить ртуть. |
| Do not forget, now that we have taken these undesirable human forms to achieve our plan, that our Astral Eye will no longer work to vaporize or paralyze the Earthlings. | Не забывайте, что сейчас, когда мы приняли эти неприятные человеческие формы для достижения нашего плана, наш Звездный глаз больше не будет работать для испарения или парализации Землян. |
| CO2-Laser is used to shave off and vaporize fibrotic changes. | С02-лазер используется для удаления и испарения фиброзных изменений. |
| The ratio of 18O/16O in water depends on the amount of evaporation the water experienced (as 18O is heavier and therefore less likely to vaporize). | Соотношение 18O/16O в воде, зависит от длительности испарения, которому подвергалась данная масса воды (18O тяжелее и, следовательно, с меньшей вероятностью испаряется). |
| The fiery blast of a nuclear bomb might vaporize everything in sight, but all that information is still in this universe, no matter how scrambled. | Огненный шквал ядерного взрыва может испепелить все на своем пути, но вся эта информация продолжает оставаться во Вселенной, пускай и в совершенно ином виде. |
| Twayne, of course, would prefer to vaporize the lot of them. | Твейну, конечно, хотелось бы просто испепелить большую часть из них. |
| Like, vaporize us. | Оно может испепелить нас. |
| It uses focused microwaves to vaporize the enemy's water supply. | Фокусируя микроволны, излучатель испаряет вражеские запасы воды. |
| The constant flux of high energy particles and micrometeorites, along with larger meteorites, act to comminute, melt, sputter and vaporize components of the lunar soil. | Постоянный поток высокоэнергетических частиц и микрометеоритов, наряду с большими метеоритами, дробит, распыляет и испаряет компоненты лунного грунта. |
| It'll vaporize every demon in a one-Mile radius... | Оно распылит всех демонов в радиусе мили... |
| This little beauty could vaporize an above-ground pool. | Красавчик распылит на атомы наземный бассейн. |
| Want to vaporize some more pot? | Не хочешь ещё ингалировать травы? |
| I want to vaporize you. | Я хочу ингалировать тебя. |