| The service called me just two minutes after you did. Valera. | Через 2 минуты после твоего звонка мне позвонил Валера. |
| Colonel Martin's smile, the fist of Valera. | Полковник Мартен, капитан Валера. |
| He worked briefly for Éamon de Valera as his personal secretary, travelling with him to Rome to meet various dignitaries. | Некоторое время был личным секретарём Имона де Валера и сопровождал того в путешествии в Рим. |
| De Valera sought to use the abdication crisis surrounding King Edward VIII to amend the Irish Free State's Constitution to abolish both the Crown and the office of governor-general. | Де Валера стремился использовать кризис возникший после отречения от престола короля Эдуарда VIII, для внесения поправок в Конституцию Ирландского Свободного государства с целью упразднения королевской власти и канцелярии генерал-губернатора. |
| He was chosen by Éamon de Valera to become Governor-General of the Irish Free State following James McNeill's resignation in November 1932. | Имон де Валера избрал его генерал-губернатором Ирландского Свободного государства после отставки Джеймса Макнейла в ноябре 1932 года. |
| Valera, where is your Mummy? | Валер, а где мама твоя? |
| So, Valera. Let's start from scratch? | Ну чего, Валер, с самого начала, да? |
| Valera, I understand. | Валер, да я все понимаю. |
| Valera, what are you doing? | Валер, ты чего? |
| What the hell are you doing, Valera? | Ты что творишь, Валер? Угомонись! |
| In 1969, French President Charles de Gaulle paid an official visit to Ireland and met with Irish President Éamon de Valera. | В 1969 году президент Франции Шарль де Голль посетил с официальным визитом Ирландию, где провел встречу с ирландским президентом Имоном де Валерой. |
| Was it as exciting as Paulina Valera? | С Полиной Валерой было также интересно? |
| He was deported to Argentina and later was appointed by Éamon de Valera as the first Irish consul in Buenos Aires. | Имона Балфина депортировали в Аргентину, где затем он был назначен Имоном де Валерой первым ирландским консулом в этой стране. |
| In 1941, Australian Prime Minister Robert Menzies became the first Australian Prime Minister to visit Ireland and he met with Irish Taoiseach Éamon de Valera. | В 1941 году премьер-министр Австралии Роберт Мензи впервые посетил Ирландию, где провел встречу с премьер-министром страны Имоном де Валерой. |
| He sided with de Valera and opposed the Anglo-Irish Treaty. | Принял сторону Де Валеры и выступил против англо-ирландского договора. |
| Thanks, I'll borrow from Valera. | Спасибо, я у Валеры возьму. |
| In the aftermath of the Rising, survivors led by Éamon de Valera took over the party in the struggle for the establishment of an Irish republic. | После восстания выжившие под предводительством Имона де Валеры возглавили партию в борьбе за создание Ирландской Республики. |
| Ua Buachalla had, in 1932, on de Valera's explicit advice, leased the residence for a full five years, which was his expected term of office. | Уа Бачалла в 1932 году по совету де Валеры, арендовал резиденцию на полных пять лет, что было ожидаемый сроком его полномочий. |