| The 100 winning products and services were selected for their exemplary design and usability, features, performance, and innovation. | 100 продуктов-победителей были отобраны за их исключительный дизайн и удобство использования, функциональные возможности, скорость работы и новаторство. |
| The first step in the development of the electronic form for the Dutch Annual Business Inquiry was a small usability test. | Первым шагом в разработке электронного формуляра для ежегодного обследования предприятий Нидерландов стало проведение маломасштабной проверки на удобство использования. |
| In an A- review, Liz Shannon Miller of IndieWire lauded the usability of the film, as well as the meta-commentary and ideas about free will. | В обзоре с оценкой А-, Лиз Шеннон Миллер из «IndieWire» похвалила удобство использования фильма, а также мета-комментарии и идеи о свободе выбора. |
| In the context of responding to an online questionnaire, we define usability as the extent to which the software user interface supports the respondent's effective, efficient, and satisfying completion of an electronic form. | В контексте заполнения онлайнового вопросника мы определяем удобство использования как степень, в которой интерфейс пользователя программного обеспечения поддерживает эффективное, быстрое и удовлетворительное заполнение электронного бланка. |
| In industry, models of the software development lifecycle are moving toward the early and iterative integration of usability-and-accessibility engineering and testing. | В секторе информационных технологий модели цикла разработки программного обеспечения развиваются в сторону скорейшей и итеративной интеграции проектирования и тестирования элементов, определяющих удобство использования и доступность. |