| He reports that access to toilet and shower facilities was subject to the authorization of the guards supervising the detainees, and that the latter were occasionally forced to urinate in bottles. | Утверждается, что задержанные могли посещать туалет и душ только по разрешению надзиравших за ними охранников и зачастую были вынуждены мочиться в бутылки. |
| One elderly man was obliged to urinate in his clothes because he was refused access to the toilet. | Один пожилой мужчина был вынужден мочиться под себя, поскольку ему было отказано в посещении туалета. |
| The detainees were not allowed regularly to use an outside toilet, situated on the same floor, and were thus, among other things, forced to use bottles to urinate inside their cells. | Задержанным не разрешалось регулярно пользоваться туалетом, находившемся на том же этаже, поэтому они, кроме всего прочего, были вынуждены мочиться в бутылки прямо в своих камерах. |
| Some passengers were in serious discomfort as a result, while others used makeshift receptacles, such as plastic bottles and others still were forced to urinate on themselves. | Некоторые пассажиры в результате этого испытали серьезные неудобства, тогда как другие были вынуждены использовать такие сосуды, как пластиковые бутылки, а некоторые пассажиры были вынуждены мочиться под себя. |
| Then they urinate on her. | Потом они стали мочиться на неё. |
| I need to go urinate now. | Я должен пойти, помочиться теперь. |
| She has been withdrawn, restless, reluctant to go outside and urinate. | Она была замкнутой, беспокойной, отказывалась выходить на улицу, чтобы помочиться. |
| We arrived from pickup, stopped to urinate, | Мы ехали на сборы, остановились помочиться, |
| Jimmy has stated that Jared was arrested after attempting to urinate into a dixie cup that he (Jim) was holding, from the top of a parking lot. | Джимми заявил, что Джаред был арестован после попытки помочиться с крыши парковки в бумажный стаканчик, который держал Джимми. |
| After he leaves to urinate, he is confronted by Gregor Clegane, who smashes his head in against a wall. | После того, как он уходит помочиться, он сталкивается с Григором Клиганом (Хафтор Юлиус Бьёрнссон), который раздавливает его голову об стену. |
| I don't chew his clothes, urinate on his bed or try to mount him from behind. | Я ведь не жую его одежду, не писаю в его кровать, и не пытаюсь овладеть им сзади. |
| It hurts when l urinate. | Больно, когда писаю. |
| It hurts when I urinate. | Больно, когда писаю. |
| I can barely urinate. | Я писаю с трудом. |
| Since there are no toilets, they must use the same bottles to urinate and the plastic bags to defecate. | Поскольку туалеты отсутствуют, они вынуждены использовать те же бутылки для мочеиспускания и пластиковые пакеты для испражнений. |
| (man) You know this, do you, that when you urinate, you're actually a lot more relaxed than when you're asleep? | Вы, конечно, знаете, что во время мочеиспускания человек гораздо более расслаблен, чем во время сна. |
| You think you urinate out the... | Вы думаете, что писаете из... |
| So, do either of you guys urinate with abnormal frequency? | А что, вы, парни, писаете с ненормальной частотой? |
| I always think dogs urinate there. | Мне всегда казалось, что на них писают собаки. |
| They only urinate and defecate once a week, and they have to do it in the same place every time. | Они писают и какают только раз в неделю, и они обязательно должны делать это в одном и том же месте. |
| And needed to urinate, and only had a bottle of water. | Мне так хотелось в туалет, и у меня была только бутылка воды. |
| It feels like I have to urinate and then when I try to go... | Такое чувство, что мне нужно в туалет, но когда я пытаюсь... |
| He needs to urinate. | Ему нужно было в туалет. |
| Do you need to urinate? | Вам не нужно сходить в туалет? |
| He reports that access to toilet and shower facilities was subject to the authorization of the guards supervising the detainees, and that the latter were occasionally forced to urinate in bottles. | Утверждается, что задержанные могли посещать туалет и душ только по разрешению надзиравших за ними охранников и зачастую были вынуждены мочиться в бутылки. |
| Did I urinate on your rug? | разве € мочилс€ на ваш ковЄр? |
| Did I urinate on your rug? | я мочилс€ на ваш ковер? |