Перевод urals с английского на русский

The network extends from the Atlantic to the Urals, connecting 37 countries.

Эта сеть простирается от Атлантики до Урала, соединяя 37 стран.

The project covers Europe up to the Urals.

Он охватывает Европу вплоть до Урала.

The Russian army group in the Western Urals... is equipped with a new type of gun.

Русский батальон на западе Урала оснащен новым видом оружия.

Vassili, the young shepherd from the Urals, killed his 1 2th German officer today.

Я знаменитый! Василий, молодой красноармеец с Урала убил сегодня своего 12-го германского офицера.

Management UMMC also aspires to it, putting in development of mountain branch of Southern Urals Mountains significant means.

К этому и стремится руководство УГМК, вкладывая в развитие горной отрасли Южного Урала значительные средства.

A descendant of Russian Germans caught up in the Urals as a result of repression.

Потомок русских немцев, оказавшихся на Урале в результате репрессий.

In the summer of 1951 she was on an expedition in the Subpolar Urals.

Летом 1951 года была в экспедиции на Приполярном Урале.

Factory workers were active participants of the revolutionary movement in the South Urals.

Рабочие завода активно участвовали в революционном движении на Южном Урале.

In one town of the Urals, women accompany their husbands to the war.

В одном городке на Урале женщины провожают своих мужей на войну.

Radiation accidents in the Southern Urals (1949-1967) and human genome damage.

Радиационные аварии на Южном Урале (1949-1967) и их последствия.

She divorced her husband and shifted to the Urals region.

Она разошлась с мужем и уехала на Урал.

He returned to St. Petersburg via Siberia and the Urals.

Он вернулся в Петербург через Сибирь и Урал.

The Urals consist of 5 parts: Southern, Middle, Northern, Pre-Polar and Polar.

Урал делится на пять частей: Южный, Средний, Северный, Приполярный и Полярный.

Then it became possible to get through the Gorky to the Urals and Siberia.

Благодаря этому стало возможно проехать через Горький на Урал и в Сибирь.

Industrial zones (in the Urals, Kola Peninsula, Norilsk region, etc).

Индустриальные зоны (Урал, Кольский полуостров, Норильская область и т.п.).

Novosibirsk is the biggest scientific, industrial, cultural, and trade center in Russia between the Urals and the Pacific coast.

Новосибирск крупнейший научный, индустриальный, культурный и торговый центр в россии, между уралом и тихоокеанским побережьем.

An important place was given to the pre-higher education faculty, which was later transformed into Economic lyceum - the first behind the Urals.

Важное место занимал факультет довузовского обучения, который затем трансформировался в первый за Уралом Экономический лицей.

About 800 years ago in the valleys above the Urals, there was a sorcerer there who achieved Ascension.

Примерно 800 лет назад в долине Касатка, за Уралом, жил волшебник, совершивший Вознесение.

July 15, 1919, from the Perm province has been allocated Yekaterinburg Governorate, consisting of 6 uyezds, located in the east, beyond the Urals.

15 июля 1919 года из состава Пермской губернии была выделена Екатеринбургская губерния в составе 6 уездов, располагавшихся в её восточной части, за Уралом.

The canteen is my equivalent of the Urals.

Можешь считать столовую моим Уралом.

Today Krasnoyarsk train station is considered one of the most beautiful and comfortable in the territory of the Urals.

Сегодня Красноярский вокзал по праву считается одним из самых красивых и удобных на территории Зауралья.

By the way, the care of updating by the young staff is peculiar also to other mountain manufactures not only the Bashkir Zauralye, but also all Southern Urals Mountains.

Кстати, забота о пополнении молодыми кадрами свойственна и другим горным производствам не только Башкирского Зауралья, но и всего Южного Урала.

Amnesty International delegates visited several regions of the Russian Federation, including Ingushetia, North Ossetia and the Urals Federal District.

Делегаты Amnesty International посетили ряд регионов Российской Федерации, в том числе Ингушетию, Северную Осетию и Уральский федеральный округ.

Car service center is intended to work for the entire Urals region.

Предполагается, что центр по обслуживанию автомобилей будет работать на весь Уральский регион.

Skulls from this burial are related to the culture of 'sea hunters' (dating 3200 BP), and have a specific 'Urals anthropological type'.

Черепа из захоронения в лодке, относящиеся к культуре морских охотников (датировка 3200 л. н.), найденные в 2003 году, имеют специфический уральский антропологический тип.

In 1932, the Academy of Sciences of the Soviet Union organized its first branches - the Urals and the Far East - and research bases - the Kazakh and Tajik.

В 1932 году, Академия Наук СССР организовала свои первые филиалы - Уральский и Дальневосточный - и научно-исследовательские базы - Казахскую и Таджикскую.

A. Rakitin: The Urals Monster.

Ракитин А.И. Уральский Монстр.