| NGOs and other international actors dealing with KLA "local authorities" legitimize their unsanctioned seizure of power. |
Неправительственные и другие международные организации, поддерживающие контакт с "местными властями" ОАК, узаконивают несанкционированный захват ими власти. |
| You staged an unsanctioned, off-book, one-man jailbreak with an operative from a competing spy service. |
Ты организовал несанкционированный побег, втянув в это оперативника из конкурирующей разведслужбы. |
| Liam made an unsanctioned hit against the Light on the most sacred of Fae holidays. |
Лиам сделал несанкционированный заказ против светлого в самый святой из праздников фейри. |
| The Government of the United States of America had, once again, published an unsanctioned and defamatory drug report, in reply to which Venezuela cited tangible actions confirming the unwavering determination of the Revolutionary Government to address the drug scourge. |
Правительство Соединенных Штатов Америки еще раз опубликовало несанкционированный и клеветнический доклад о наркотиках, в ответ на который Венесуэла приводит данные о реальных действиях, подтверждающих решительное намерение революционного правительства положить конец наркотическому бедствию. |
| Hackers search for "holes" in systems and programs that allow them, for example, to get unsanctioned access to information. Software manufacturers are constantly working to improve their products and releasing new versions and patches for older versions. |
Компьютерные взломщики буквально соревнуются в поиске "дырок" в системах и программах, которые позволяют сделать что-нибудь недозволенное, например, получить несанкционированный доступ к информации. |