Перевод unroll с английского на русский

I helped unroll Miss Livingston out of the red carpet when the military police took you away.

Когда вас арестовала военная полиция, я помогала развернуть красный ковер с мисс Ливингстон.

Plus, he yelled at me when I tried to unroll 'em all, so...

К тому же, он наорал на меня, когда я пытался их все развернуть...

We should unroll the welcome mat.

Нам надо развернуть дорожку.

And we told Valentino, "You have to unroll it."

И сказали Валентино: "Ты должен сам развернуть".

But it took us more than 40 years to finally poke inside a human cell, take out this crystal, unroll it, and read it for the first time.

Но понадобилось больше 40 лет, чтобы забраться в человеческую клетку, достать этот кристаллик, развернуть и впервые его прочесть.

Actually I've been superseded by a brilliant newfangled X-ray machine in the case of the scrolls that are too delicate to unroll.

Кстати, я была сильно удивлена, потрясающим новомодным рентгеновским аппаратом который мне дали, на случай, если какие нибудь из свитков, слишком хрупки, чтобы их разворачивать.