| That's Cabrini Green, unrecognizable today. | Это Кабрини Грин, неузнаваемый сегодня. |
| At this point, the earth will be An unrecognizable ball of molten rock, | Земля будет представлять собой неузнаваемый раскаленный шар раскаленного камня. |
| The body is unrecognizable but there's no doubt it's Chico. | Тело обезображено до неузнаваемости, но нет никаких сомнений, что это Чико. |
| But the basic IMF principle of conditionality was not twisted until unrecognizable. | Но основной принцип МВФ - обусловленность - не был изменен до неузнаваемости. |
| Blows were often directed at their faces, leaving them unrecognizable. | Удары были часто направлены по лицам жертв, разбивая их до неузнаваемости. |
| Compared with 30 years ago, 20 years, even 10 years ago, every aspect of Chinese society, how the country is governed, from the most local level to the highest center, are unrecognizable today. | Сравнивая Китай с тем, каким он был 30, 20 или даже 10 лет назад, сравнивая любой аспект жизни китайского общества, то, каким образом управляли страной, от местного управления до центрального, понятно, что он изменился до неузнаваемости. |
| And finally, another individual sat for me from behind and later rescinded his participation, so I had to pixelate him out so he's unrecognizable. | Один из членов семьи позировал мне со спины, но позже отказался от своего участия, и мне пришлось пикселизировать фото до неузнаваемости. |
| Oliver, voice-over: After 5 years, everything that was once familiar is now unrecognizable. | Спустя пять лет все, что когда-то было привычным, теперь не узнать. |
| The former cow barn that houses the Shelter is now unrecognizable: it provides a roof over the heads of seven hundred (! | Бывший коровник, в котором размещается Приют, теперь не узнать: он даёт кров семи сотням (! |
| Now those cities Are unrecognizable. | Теперь эти города не узнать. |
| And now he's unrecognizable. | Но сейчас его не узнать. |
| The upstairs hallway is totally unrecognizable. | Коридор второго этажа не узнать. |
| The other 6 presented with pseudoaneurysm of the internal maxillary artery, making them unrecognizable. | Псевдоанверизма верхнечелюстной артерии мешает опознать остальные шесть. |
| The bodies were so badly burned as to be unrecognizable. | Тела настолько сильно обгорели, что их невозможно опознать. |
| So he was unrecognizable. | Значит, опознать его было невозможно. |