Перевод underwrite с английского на русский

The Trust Company of Georgia helped underwrite the initial public offering, accepting shares of Coke in exchange for its services.

The Trust Company of Georgia помогла гарантировать первичное публичное размещение акций, принимая акции Coca-Cola в обмен на свои услуги.

That had historically diminished the ability of the Government to efficiently underwrite some of the human rights that had financial implications.

Исторически это обстоятельство ослабило способность государства эффективно гарантировать некоторые права человека, когда это сопряжено с определенными финансовыми последствиями.

Based on the figures, I don't see how Blueridge can underwrite 50 percent.

Основываясь на этих цифрах, я не понимаю, как Блюридж может гарантировать 50 процентов.

Obviously, no one was - and no one is - willing to underwrite Pakistan's security.

Очевидно, что никто не желал, да и не желает, гарантировать безопасность Пакистана.

From these funds, the NDF was able to underwrite many of the less "economic" loans to its clients, including rural women, without requiring the type of guarantee which would normally be requested.

С помощью этих средств ФНР смог гарантировать многие из менее «экономических» займов своим клиентам, не требуя таких гарантий, какие потребовались бы в обычных условиях.

And of course, the ROAR and the multi-year funding framework, of which it is an integral part, should help to underwrite the future of UNDP at a time when results are increasingly what attract resources.

И, конечно же, ГООР и многолетние рамки финансирования, составной частью которых он является, должны способствовать гарантированию будущего ПРООН в то время, когда выделение ресурсов все в большей степени определяется получаемыми результатами.

Those insurers that have consistently declined to underwrite the United Nations risk were not invited to participate in the marketing exercise.

Тем страховщикам, которые неоднократно отказывались страховать Организацию Объединенных Наций, запросы не направлялись.

This financial arrangement is essential because commercial insurance companies are unwilling to underwrite the risks involved in maritime operations in Somali waters.

Это финансовое соглашение имеет существенно важное значение, поскольку коммерческие страховые компании не желают страховать риски, связанные с морскими операциями в сомалийских водах.