Перевод uncompromising с английского на русский

It was an uncompromising report that should be widely distributed.

Это - бескомпромиссный доклад, который будет широко распространен.

And then you're not uncompromising; you're just sad.

И ты уже не бескомпромиссный, а просто жалкий.

The transmuting voice, uncompromising legislator says: holy word, heavenly music, testimony, warranty and oath

Потусторонний голос, бескомпромиссный судия гласит: священное слово, небесная музыка, доказательство, гарантия и клятва.

We also wish to applaud the United Nations for its campaign to promote the rule of law among Member States, as shown by the Organization's uncompromising insistence on the observance of human rights.

Мы также хотели бы поаплодировать Организации Объединенных Наций в связи с развернутой ею кампанией в пользу правопорядка в отношениях между государствами-членами, о чем свидетельствует тот бескомпромиссный акцент, который делается на соблюдение прав человека.

Mr. Jarmo Sareva of UNODA emphasized that any uncompromising approach toward the stalemate in the Conference on Disarmament would only further disconnect the Conference from the rest of the world.

Г-н Ярмо Сарева от УВР ООН подчеркнул, что любой бескомпромиссный подход к тупиковой ситуации на Конференции по разоружению лишь еще больше усилит отрыв Конференции от остального мира.

The picture received a number of prestigious awards, including the Grigori Gorin prize for the best script and the diploma of the Russian Guild of Film Critics ("For the uncompromising artistic expression") at the Kinotavr-2014 festival.

Картина получила ряд престижных наград, включая приз имени Г. Горина за лучший сценарий и диплом Гильдии киноведов и кинокритиков («За бескомпромиссность художественного высказывания») на фестивале «Кинотавр-2014».

The uncompromising nature of Bykau's novels provoked attacks of the Soviet criticism, which accused the writer of blackening the Soviet system of rule.

Бескомпромиссность прозы Быкова стала причиной нападок советской критики, которая обвиняла писателя в очернении советского лада.

He possessed uncompromising universalism, could play in any position in the defense and had a decent transfer.

Обладал бескомпромиссностью, универсализмом (мог сыграть на любой позиции в защите) и неплохой передачей.

Tanzania's commitment to issues of decolonization has been as unflinching as it has been uncompromising.

Приверженность Танзании решению вопросов деколонизации отмечена последовательностью и бескомпромиссностью.

The United States, Japan and the European Union have always been talking about their being uncompromising towards human rights violations no matter when, where and by whomever they are committed.

Соединенные Штаты, Япония и Европейский союз неизменно говорят о своей бескомпромиссности в отношении нарушений прав человека независимо от того, когда, где и кем они совершаются.