Английский - русский
Перевод слова Uke

Перевод uke с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Уке (примеров 14)
I was nominated as his uke for both days. На эти два дня я был назначен его уке.
Why was Mr. Yanagi my uke at that time? Почему господин Янаги должен был быть моим уке?
Uke Schala has been here since yesterday. Уке Шала находится здесь со вчерашнего дня.
Tori applies techniques against uke's correct attacks and uke takes breakfalls without resistance. Тори применяет технику против правильной атаки уке, а уке уходит в страховку без сопротивления.
Uke adjusts the speed of the knife strikes, include feints and resist techniques to a degree according the the level of the opponent. Уке согласовывает скорость ударов ножом, использование ложных ударов и противодействие технике с уровнем противника.
Больше примеров...
Укэ (примеров 10)
Correct ukemi will allow the uke to suffer the least amount of damage possible from a fall. Правильное укэми позволит укэ получить наименьшее возможное количество урона от падения.
The exact role of uke varies between the different arts and often within the art itself depending on the situation. Точная роль укэ варьируется между разными боевыми искусствами и, нередко, внутри искусства самого, в зависимости от ситуации.
If done correctly, the force of hitting the ground will be spread out along non-critical parts of the uke's body. Если всё сделано правильно, сила удара о землю будет распределена по менее критичным частям тела укэ.
For instance, in aikido, judo kata, and bujinkan ninjutsu, uke initiates an attack against their partner, who then defends, whereas in competition judo, there is no designated uke. Например, в айкидо, в Будзинкан ниндзюцу и при выполнении ката в дзюдо укэ инициирует нападение на своего партнёра, который затем выполняет приёмы защиты, тогда как в соревнованиях по дзюдо нет назначаемого укэ.
The attacks initiated by uke (and which tori must defend against) have been criticized as being "weak", "sloppy", and "little more than caricatures of an attack". Атаку, инициированную укэ (и от которой тори должен защищаться), оценивают как «слабую», «небрежную», «карикатуру на атаку».
Больше примеров...