| Correct ukemi will allow the uke to suffer the least amount of damage possible from a fall. |
Правильное укэми позволит укэ получить наименьшее возможное количество урона от падения. |
| The exact role of uke varies between the different arts and often within the art itself depending on the situation. |
Точная роль укэ варьируется между разными боевыми искусствами и, нередко, внутри искусства самого, в зависимости от ситуации. |
| If done correctly, the force of hitting the ground will be spread out along non-critical parts of the uke's body. |
Если всё сделано правильно, сила удара о землю будет распределена по менее критичным частям тела укэ. |
| For instance, in aikido, judo kata, and bujinkan ninjutsu, uke initiates an attack against their partner, who then defends, whereas in competition judo, there is no designated uke. |
Например, в айкидо, в Будзинкан ниндзюцу и при выполнении ката в дзюдо укэ инициирует нападение на своего партнёра, который затем выполняет приёмы защиты, тогда как в соревнованиях по дзюдо нет назначаемого укэ. |
| The attacks initiated by uke (and which tori must defend against) have been criticized as being "weak", "sloppy", and "little more than caricatures of an attack". |
Атаку, инициированную укэ (и от которой тори должен защищаться), оценивают как «слабую», «небрежную», «карикатуру на атаку». |