| In this practice, uke assists in tori's improvement. | В этой практике уке помогает тори совершенствовать свою технику. |
| By the way, I have invited Mr. Yanagi from Seijo University to be your uke so use him . | Кстати, я пригласил господина Янаги из университета Сейдзо быть вашим уке, так что используйте его». |
| And Uke Shala, 45 years old, questioned in relation to similar crimes six months ago in Paris. | И Уке Шала, 45 лет, арестованный за подобные преступления шесть месяцев назад в Париже. |
| On 27 October, KFOR assisted the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) police when Mr. Uke Bytyci, the Mayor of Suva Reka, was shot dead, following the voting in the second municipal elections in Kosovo. | З. 27 октября СДК оказали содействие полиции Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово (МООНК), когда г-н Уке Битичи, мэр Сува-Реки, был убит из огнестрельного оружия после голосования в ходе вторых муниципальных выборов в Косово. |
| Uke adjusts the speed of the knife strikes, include feints and resist techniques to a degree according the the level of the opponent. | Уке согласовывает скорость ударов ножом, использование ложных ударов и противодействие технике с уровнем противника. |
| Correct ukemi will allow the uke to suffer the least amount of damage possible from a fall. | Правильное укэми позволит укэ получить наименьшее возможное количество урона от падения. |
| The exact role of uke varies between the different arts and often within the art itself depending on the situation. | Точная роль укэ варьируется между разными боевыми искусствами и, нередко, внутри искусства самого, в зависимости от ситуации. |
| In judo and some other martial arts, tori is the person who completes the technique against the training partner, called uke. | В дзюдо и некоторых других боевых искусствах, тори - тот, кто завершает технику в тренировочном поединке против укэ. |
| Weak attacks from uke allow for a conditioned response from tori, and result in underdevelopment of the skills needed for the safe and effective practice of both partners. | Слабые атаки укэ позволяют тори реагировать на них условно, что приводит недоразвитию навыков, необходимых для безопасной и эффективной практики обоих партнёров. |
| The attacks initiated by uke (and which tori must defend against) have been criticized as being "weak", "sloppy", and "little more than caricatures of an attack". | Атаку, инициированную укэ (и от которой тори должен защищаться), оценивают как «слабую», «небрежную», «карикатуру на атаку». |