Перевод uke с английского на русский

• уке
• укэ
• гавайская гитара

Уке (примеров 14)

In this practice, uke assists in tori's improvement.
В этой практике уке помогает тори совершенствовать свою технику.

He was happy to be my uke and, after graduating from university, had good results in various tournaments.
Он был счастлив быть моим уке, и, после окончания университета, показывал хорошие результаты на различных чемпионатах.

And Uke Shala, 45 years old, questioned in relation to similar crimes six months ago in Paris.
И Уке Шала, 45 лет, арестованный за подобные преступления шесть месяцев назад в Париже.

He should use this as a base for developing the ability to change to an alternative technique depending on uke's resistance, etc.
Какари гейко надо использовать как базу для развития своих способностей переходить на альтернативную технику в зависимости от сопротивления уке и т.д.

Uke adjusts the speed of the knife strikes, include feints and resist techniques to a degree according the the level of the opponent.
Уке согласовывает скорость ударов ножом, использование ложных ударов и противодействие технике с уровнем противника.

Укэ (примеров 10)

The exact role of uke varies between the different arts and often within the art itself depending on the situation.
Точная роль укэ варьируется между разными боевыми искусствами и, нередко, внутри искусства самого, в зависимости от ситуации.

Weak attacks from uke allow for a conditioned response from tori, and result in underdevelopment of the skills needed for the safe and effective practice of both partners.
Слабые атаки укэ позволяют тори реагировать на них условно, что приводит недоразвитию навыков, необходимых для безопасной и эффективной практики обоих партнёров.

For instance, in aikido, judo kata, and bujinkan ninjutsu, uke initiates an attack against their partner, who then defends, whereas in competition judo, there is no designated uke.
Например, в айкидо, в Будзинкан ниндзюцу и при выполнении ката в дзюдо укэ инициирует нападение на своего партнёра, который затем выполняет приёмы защиты, тогда как в соревнованиях по дзюдо нет назначаемого укэ.

An uke typically partners with a partner or nominal opponent.
Укэ обычно выступает в роли партнёра или номинального противника.

The attacks initiated by uke (and which tori must defend against) have been criticized as being "weak", "sloppy", and "little more than caricatures of an attack".
Атаку, инициированную укэ (и от которой тори должен защищаться), оценивают как «слабую», «небрежную», «карикатуру на атаку».