| The tyranny of misogyny, Your Honour, must be consigned... | Тирания женоненавистничества, Ваша Честь, должна быть отправлена... |
| That is what gave rise to what we call today the most exemplary democracy in the world, when really, it is a tyranny - the biggest, most overwhelming dictatorship that has ever existed throughout the history of humanity. | Вот что привело к подъему страны, которую мы сегодня называем примером демократии для всего мира, тогда как на самом деле это тирания - крупнейший и мощнейший диктаторский режим из когда-либо существовавших в истории человечества. |
| Let us remember: Libya is a totalitarian tyranny; its leader, Muammar Ghaddafi, combines sometimes erratic behavior with extremist policies, supporting dictators all over the world. | Давайте вспомним: в Ливии тоталитарная тирания; ее лидер Муаммар Гхаддафи иногда совмещает сумасбродное поведение с политикой экстремизма, поддерживая диктаторов во всем мире. |
| There was the war to end tyranny. | Только война и тирания. |
| The tyranny of consensus - I can only call it that, for it is a tyranny - is still hampering the Conference on Disarmament. | Тирания консенсуса - и я могу это назвать именно так, поскольку это действительно тирания - все еще препятствует работе Конференции по разоружению. |
| But most people say tyranny. | Но большинство говорят "обеспечЕние". |
| It's - It is a tyranny. | Да, "обеспечЕние". |
| (Louie) It's - It is a tyranny. | Да, "обеспечЕние". |
| Unwarranted application of the principle could create a tyranny of judges and have negative effects for the rule of law at the international level. | Неоправданное применение принципа может привести к произволу судей и повлечь за собой негативные последствия для верховенства права на международном уровне. |
| When will the tyranny end? | Когда этому произволу придет конец? |
| Their next album Tyranny and Mutation, released in 1973, was written while the band was on tour for their first LP. | Их следующий альбом Tyranny and Mutation, выпущенный в 1973 году, был написан во время тура группы в честь своего первого альбома. |
| Despite hearing no response from them, Fallen became the foundation for one of Obsidian's future games, Tyranny. | Несмотря на то, что от них не было ответа, Fallen стал основой для одной из будущих игр Obsidian, Tyranny. |
| Under the flag of Finnish funeral doom the team assembled as former or current musicians from Tyranny, Dawn Of Eternity, Arthemesia, Barathrum, Korpiklaani, etc. | Под знаменами финской funeral doom команды собрались как бывшие, так и действующие музыканты из Tyranny, Dawn Of Eternity, Arthemesia, Barathrum, Korpiklaani и множества других групп дружной финской металической семьи. |
| This record marked the beginning of Dickinson's collaborations with Roy Z, who would work on many of Dickinson's later albums including Accident of Birth, The Chemical Wedding and Tyranny of Souls. | «Balls to Picasso» ознаменовал начало сотрудничества Брюса Дикинсона с Роем Зи, в значительной мере повлиявшим на этот и многие из более поздних альбомов Брюса, включая Accident of Birth, The Chemical Wedding, и Tyranny of Souls. |
| Tyranny and Mutation (stylized on the cover as THE BLVE ÖYSTER CVLT: TYRANNY AND MVTATION) is the second studio album by American hard rock band Blue Öyster Cult, released on February 11, 1973 by Columbia Records. | Tyranny and Mutation (на обложке - THE BLVE ÖYSTER CVLT: TYRANNY AND MVTATION) - второй студийный альбом американской рок-группы Blue Öyster Cult, выпущенный в феврале 1973 года. |