Перевод tweeting с английского на русский

And the Rock's tweeting, Just got word that will shock the world.

И твит Рока, Только что узнал то, что шокирует мир.

So you don't know what a tweet is, or tweeting?

И вы не знаете, что такое "твит" и "твитнуть"?

I'm tweeting this.

Я пишу такой твит.

I'm tweeting a picture so my friends can see where I am.

Я гружу в твиттер фотку, чтобы мои друзья могли увидеть, где я.

On the other hand, one of your servers is tweeting pictures from the party and you signed a confidentiality agreement.

С другой стороны, кто-то из вашего персонала выкладывает в Твиттер фотки, а вы подписали соглашение.

They're tweeting this?

Они пишут в твиттер?

I'm tweeting about you.

Я пишу о тебе в твиттер.

You tweet things that aren't worth tweeting.

Ты выкладываешь в Твиттер то, чего бы лучше не выкладывать.

Once we're back on, start tweeting from our account.

Как только мы снова будем в сети, начинай твитить с нашего аккаунта.

Well, for live tweeting, It's scandal.

Что ж, для того, чтобы твитить - это "Скандал".

You got to pay it, dude, or else you'll be tweeting "No more macaroni truck."

Ты должен заплатить, чувак, или иначе ты будешь твитить "Нет больше макаронного грузовика".

Tweeting our story through various media platforms really increased our outreach.

Твитить нашу историю через различные медиа-платформы действительно увеличили нашу пропаганду.

It just looks like there's a lot of people who are tweeting and taking pictures, so you might want to be gesture-aware.

Просто кажется, что тут много людей твитят и фотографируют, так что будьте осторожны с жестами.

Those same customers are now texting more than they're talking and tweeting more than they're meeting.

Те самые покупатели теперь чаще пишут смски, чем говорят, и твитят чаще, чем видятся друг с другом.

Are all these people tweeting about you?

Все эти люди 'твитят' о тебе?

I'm still tweeting that she's coming.

Я все равно твитну, что она придет.

It feels a bit odd for me to add to your speech, but I will be tweeting a tribute later.

Мне было немного неловко вмешиваться в вашу речь, но позже я твитну дань уважения.

Furthermore, he must cease and desist tweeting about me!

Кроме того, он должен прекратить писать в Твиттере обо мне!

Okay, now when you're tweeting tomorrow, tell everyone that Ellis Grey's trick was to add those, okay?

Когда будешь завтра писать в твиттере, скажи всем, что добавила Эллис Грей, ладно?

Writing in a notebook for a few friends is a lot different than tweeting on the Internet for a few thousand.

Писать в тетрадке для нескольких друзей, это совсем не то, нежели писать в Твиттере в интернете для нескольких тысяч.

The tweeting fairies did their work during the night.

Феи из твиттера сделали свою работу ночью.

No more tweeting, no more liking, no more posting.

Никакого твиттера, никаких лайков, никаких постов.

This is a girl who lives on her phone, texting, emailing, tweeting, but hasn't sent anything back in, what, 10 hours?

Эта девушка живет в телефоне, смс-ки, почта, твитер, но ничего не писала уже сколько, часов 10?

Excuse me, Sandy Whiddles, a bartender here in Manhattan who had been tweeting with Congressman Weiner for the past several months.

Простите, Сэнди Уйалдэс, бармен работающая здесь на Манхэтенне которая использует твитер для общения с Конгресеном Уейнером последние несколько месяцев.

I just learned that someone's tweeting me this stuff.

Я только что узнала, что кто-то пишет мне в твитер.

Can't have you texting, tweeting, recording, or eating.

У нас нельзя смсить, твиттить, записывать и есть.

This was an age before people were Tweeting everywhere and 750 million people were posting status messages or poking people.

Это было до того, как люди начали твиттить, и 750 миллионов людей стали публиковать статусные сообщения и подмигивать друг другу.

This was an age before people were Tweeting everywhere and 750 million people were posting status messages or poking people.

Это было до того, как люди начали твиттить, и 750 миллионов людей стали публиковать статусные сообщения и подмигивать друг другу.

Apparently, someone is tweeting about immigration raiding our house.

Судя по всему, кто-то твитнул о набеге иммиграции в наш дом. Как?

He's tweeting that he's starting to tailgate.

Он твитнул, что подъезжает.

That's just from Vince tweeting.

А Винс всего лишь пару раз твитнул.

I figured if Ed Sheeran is tweeting about how awesome your truck is, you should capitalize on that and drive it down to Coachella.

Я подумал, что если Эд Ширан о нем твитнул, значит он потрясающий, вы должны подзаработать на этом и поехать на Коачеллу.

And people are tweeting and twittering...

А люди об этом твиттят и твиттерят...

People are tweeting about my open marriage.

Люди твиттят о моем сводном браке.

I don't need some cool guy tweeting, making me feel uncool in my own inn.

Мне не нужно, чтобы в моей собственной гостинице какой-то парень твиттил и выставлял меня неудачницей.

In which case, I'd stop tweeting.

В этом случае, я перестану писать твиты.

Why are you tweeting and not working my case?

Ты почему твитишь, а не расследуешь мое дело?

Am I tweeting about you?

Твиттерил ли я о тебе?

Are you tweeting about me?

Ты твиттерил обо мне?