| And if memory serves, I believe that's a turd. | И если я не ошибаюсь, то это дерьмо. |
| It's magic, we've taken a great car, a great piece of engineering and overnight turned it into a big, huge stinking turd. | Это магия, мы взяли великолепную машину, выдающиеся создание инженерии и за ночь превратили её в огромное зловонное дерьмо. |
| Then let's win It, you brulsed-up turd! | Так давай его выиграем, дерьмо покалеченное! |
| Turd this, turd that. | То дерьмо, это - дерьмо. |
| I'd say being alive and down here would make a fried turd taste pretty good, so... | Я говорю, что мы выжили, так что... А это жаренное дерьмо довольно вкусное... |
| No Juvenile Hall turd is going to kill you. | Никакой говнюк из тюрьмы тебя не убьет. |
| Shut up, turd! I'm watching television! | Заткнись, говнюк, я смотрю телевизор! |
| "Piss off, you little turd, I'm not doing owt you want." | "Отстань, мелкий говнюк, я не стану тебя слушать". |
| STOP CRYING, TURD! | Прекрати реветь, говнюк! |
| Oh, you buyin' this shiny turd? | Этот говнюк еще вякает! |
| She stands out like a turd in a punch bowl. | Она смотрится как говно в чаше с пуншем. |
| You stand out like a turd in a punch bowl. | В нем ты как говно в чаше с пуншем. |
| Trust me Saul, this is nothing but a turd | Поверь мне, Соул, это просто говно. |
| I think you should still buy the car and then run over whoever created that turd. | Думаю, тебе все же стоит купить машину, и переехать того, кто создал это говно. |
| I've been seeing you mope around lately, dragging your sad sickness around behind you like a turd on a string. | Вижу, ты последнее время раскис, таскаешь за собой свою заразную тоску, как говно на верёвочке. |
| Then it turns all white and crusty like an old dog turd. | Потом стал белым и твердым, как старая собачья какашка. |
| I'll take that, you ghastly little turd! | Это я возьму, ты мерзкая какашка! |
| Now hear this, you tick turd: | А теперь слушай, ты, клоповья какашка. |
| However... this is a turd. | А вот это - какашка. |
| Isn't "ghosting" when you do a number two and you look down at the paper, and there's nothing there, and so you stand up, and you look in the toilet, and there's nothing there either, because the turd somehow | А призрак это не какашка которая исчезает еще до того, как ты успеваешь смыть И ты такой встаешь, смотришь на унитаз Но там ничего нет И ты тип: |
| Um, I'm trying to have a poignant moment with our departed father, turd face. | Я пытаюсь прочувствовать этот трогательный момент со своим ушедшим отцом, кусок дерьма. |
| The toilet seat and the cover are both down, and sitting on top of the cover... is a huge turd. | Сиденье и крышка унитаза опущены, и на крышке лежит огромный кусок дерьма. |
| He dropped like a horse turd. | Он шлёпнулся как кусок дерьма. |
| This is the unflushable turd that is left in the can for the next person, e.g. me. | Это несмываемый кусок дерьма, который оставили в сортире для следующего человека... |
| "You are a turd,"A stinky turd. | "Ты - кусок дерьма, вонючий ошметок." |
| She's as graceful as a frozen turd. | Она столь же изящна как замороженные экскременты. |
| She was the one they told him was Miss Dish, only, when she turned up, she had a face like the wrong end of a camel's turd. | Ему было сказано, что она писаная красавица, а когда она приехала, оказалось, что ее лицо похоже на верблюжьи экскременты. |
| Don't take my stuff without asking, you turd! | А! - Не трогай моё барахло без спросу, подонок! |
| Hello, you sweet little turd. | Привет, ты маленький сладенький подонок! |
| If that little chicken-shit rat-faced turd has been to the police... | И если этот крысомордый дерьмовый подонок - ходил к копам... |
| And Cucuy, greedy turd that he is, ratted me out and has disappeared. | А Кукай, этот алчный подонок, предал меня и исчез. |
| You got a bit quiet, you turd, didn't you? | Ты, подонок, как будто поуспокоился, да? |
| I just didn't care this time because it was between a giant douche and a turd sandwich. | Просто в этот раз мне было все равно, потому что выбирали между Гигантским Мандочистом и Сэндвичем с Говном. |
| We have to have a new school mascot and we're supposed to vote between a giant douche and a turd sandwich. | Школе нужен новый талисман, и мы должны выбрать между Гигантским Мандочистом и Сэндвичем с Говном. |
| Hahaa, a turd sandwich! | Ха-ха, Сэндвич с Говном! |
| All right turd sandwich! | Давай, Сэндвич с Говном! |
| Stan's vote bring the total votes for Turd Sandwich to... thirty six! | С учетом голоса Стена, общее число голосов, поданное за Сэндвич с Говном составило 36! |
| You can put my wife and I both down for Turd Sandwich. | Вы можете указать, что моя жена также за Дерьмовый Сэндвич. |
| Turd sandwich has said there is no need to panic. | Дерьмовый Сэндвич сказала, что нет причин для паники. |
| I've tried to get people on board, but she's just such a Turd Sandwich. | Я пыталась дозвониться до людей, но она же Дерьмовый Сэндвич. |
| Yes, I know she's a Turd Sandwich, but, you know, if... if you look past that, you know, she... | Да, я знаю, что она Дерьмовый Сэндвич, но, Вы знаете, если не обращать внимания на это, она... |
| Oh, the Turd Sandwich, huh? | Дерьмовый Сэндвич, да? |
| So Turd, Pud, um, Hefty Jeff. | Итак, Тёрд, Пад, Бугай Джефф. |
| Just two passengers today, Turd and Bob! | Два пассажира, Тёрд и Боб! |
| What's up, Turd? | Как дела, Тёрд? |
| Get my room ready, Turd! | Приготовь мою комнату, Тёрд! |
| Dibs on Turd. (grumbles) | Тёрд чур живёт у меня. |