| I'm gonna crush you, you japing, Dickens-y dog turd. | Я раздавлю тебя, шут, Дикенсовское собачье дерьмо. |
| Okay. I'm sorry you're just a little turd... that can't hold your llquld out In public. | Мне жаль, что ты такое маленькое дерьмо, которе не может удержаться от писания на людях. |
| Did you know that "turd" comes from the Gaelic word for Myman? | Ты знала что слово "дерьмо" происходит от галльского слова обозначающего Маймен? |
| What a little turd. | Привет, маленькое дерьмо. |
| Of course, come the morning, once again, she dropped you like a lead turd. | Конечно, она уходит утром снова, и бросает тебя как свинцовое дерьмо |
| Mate, Garth Bruce is a turd with selective amnesia. | Приятель, Гарт Брюс - говнюк с выборочной амнезией. |
| You were just supposed to bring in the mail and water, you little turd! | Ты должен был принести почту и воду, маленький говнюк! |
| Little turd was right. | Маленький говнюк был прав. |
| Come on, you flippin' turd. | Давай, долбаный говнюк. |
| Get off my patch, matey, cos I do the lemon meringues around here, you ungrateful little turd. | Уйди с дороги, дружок, потому что здесь я пеку лимонные меренги, говнюк неблагодарный. |
| Yeah, we got a turd. | Да, у нас есть говно. |
| She stands out like a turd in a punch bowl. | Она смотрится как говно в чаше с пуншем. |
| You stand out like a turd in a punch bowl. | В нем ты как говно в чаше с пуншем. |
| Trust me Saul, this is nothing but a turd | Поверь мне, Соул, это просто говно. |
| A turd sandwich is not only the first turd to be nominated school mascot, but even the first, sandwich. | Сэндвич с Говном - это не только первое говно, претендующее на то, чтобы стать талисманом школы, но еще и первый сэндвич. |
| We have a turd in the punch bowl. | У нас какашка в чаше с пуншем. |
| Ohio is like a giant turd that Michigan just can't pinch off. | Огайо, как гигантская какашка, которую Мичиган никак не может выдавить из себя. |
| Now hear this, you tick turd: | А теперь слушай, ты, клоповья какашка. |
| and I thought people would be stoked on me, but they said I looked like a fat turd, and they said I wasn't buff. | Но мне стали писать, что я как толстая какашка, и что я не мускулистый. |
| However... this is a turd. | А вот это - какашка. |
| It's just like a big, fun... stinking turd nugget. | Это как большой, весёлый... Вонючий кусок дерьма. |
| Life is one long turd that you have to take a huge bite of every day; get used to it. | Жизнь - это длинный кусок дерьма, от которого каждый день откусываешь. |
| The toilet seat and the cover are both down, and sitting on top of the cover... is a huge turd. | Сиденье и крышка унитаза опущены, и на крышке лежит огромный кусок дерьма. |
| You... are a turd. | Ты... кусок дерьма. |
| This is the unflushable turd that is left in the can for the next person, e.g. me. | Это несмываемый кусок дерьма, который оставили в сортире для следующего человека... |
| She's as graceful as a frozen turd. | Она столь же изящна как замороженные экскременты. |
| She was the one they told him was Miss Dish, only, when she turned up, she had a face like the wrong end of a camel's turd. | Ему было сказано, что она писаная красавица, а когда она приехала, оказалось, что ее лицо похоже на верблюжьи экскременты. |
| Don't take my stuff without asking, you turd! | А! - Не трогай моё барахло без спросу, подонок! |
| Hello, you sweet little turd. | Привет, ты маленький сладенький подонок! |
| If that little chicken-shit rat-faced turd has been to the police... | И если этот крысомордый дерьмовый подонок - ходил к копам... |
| And Cucuy, greedy turd that he is, ratted me out and has disappeared. | А Кукай, этот алчный подонок, предал меня и исчез. |
| You got a bit quiet, you turd, didn't you? | Ты, подонок, как будто поуспокоился, да? |
| No, sir, if you'll pardon me, you are in fact, the turd sandwich. | Нет, сэр, простите меня, но вообще-то вы бутерброд с говном. |
| M'kay, that's one more vote for Turd Sandwich. | Ладненько, вот еще один голос за Сэндвич с Говном. |
| Turd Sandwich brings us hope for change. | Сэндвич с Говном принесет нам надежду на перемены! |
| A vote for Turd Sandwich is a Vote for Tomorrow! There. | Голос за Сэндвич с Говном - это голос, отданный за завтрашний день! |
| A turd sandwich is not only the first turd to be nominated school mascot, but even the first, sandwich. | Сэндвич с Говном - это не только первое говно, претендующее на то, чтобы стать талисманом школы, но еще и первый сэндвич. |
| Then everyone will have to vote for that Turd Sandwich. | Тогда каждый должен будет проголосовать за Дерьмовый Сэндвич. |
| Well, this is usually a Giant Douche household, but we are going firmly with the Turd Sandwich. | Ну, обычно я отдаю голос Большому Душу, но в этот раз я точно за Дерьмовый Сэндвич. |
| The newest Gallup poll results are in, and they show Giant Douche to be leading Turd Sandwich by nearly 10%. | Новые результаты исследований здесь и они показывают, что Большой Душ опережает Дерьмовый Сэндвич практически на 10%. |
| Totally not a turd sandwich. | Точно не дерьмовый сэндвич. |
| So if you believe in Father Christmas, children, like your Uncle Billy does, buy my festering turd of a record. | Так что, детки, если вы, как и дядюшка Билли, верите в Санта-Клауса, раскупайте мой рождественский дерьмовый диск. |
| So Turd, Pud, um, Hefty Jeff. | Итак, Тёрд, Пад, Бугай Джефф. |
| Just two passengers today, Turd and Bob! | Два пассажира, Тёрд и Боб! |
| What's up, Turd? | Как дела, Тёрд? |
| Get my room ready, Turd! | Приготовь мою комнату, Тёрд! |
| Dibs on Turd. (grumbles) | Тёрд чур живёт у меня. |