| If he wears a turban he's Sikh. |
Если носит тюрбан, значит сикх. |
| In February 2008, an article of her on the women's Islamic headgear turban was not allowed to be published by the newspaper's editor-of-chief with the argument "our readers are not ready for that". |
В феврале 2008 года главный редактор газеты не допустил к печати её статью о женщинах, носящих тюрбан, аргументировав это тем, что «наши читатели не готовы к такому». |
| In particular, they claimed that the Commissioner's decision to allow the wearing of the Khalsa Sikh turban instead of the stetson is unconstitutional. On 8 July 1994, the Federal Court dismissed the author's claim deciding that there was no violation of the Canadian Charter. |
В частности, они утверждали, что решение комиссара о разрешении сикхам, входящим в хальсу, носить тюрбан вместо шляпы является неконституционным. 8 июля 1994 года Федеральный суд отклонил иск авторов и вынес постановление об отсутствии какого-либо нарушения Конституции Канады. |
| So, by whoosie-whatsit you mean Turban. |
А, под "штукой" вы подразумеваете тюрбан. |
| In the author's case, as he always wears his turban in public, a photograph with a turban would facilitate identification rather than hamper it. |
В случае автора, учитывая тот факт, что он всегда носит тюрбан на публике, фотография с тюрбаном облегчила бы процесс удостоверения его личности, а не затруднила бы его. |