Перевод turban с английского на русский

• тюрбан
• чалме

Тюрбан (примеров 62)

He would also like to know whether Sikhs could wear a turban in any circumstances in the State party.
Он также хотел бы знать, могут ли сикхи носить тюрбан в государстве-участнике при любых обстоятельствах.

On his head he wore a large turban.
На голове он носил большой тюрбан.

Sir, you'll have to take the turban off as well.
Сзр, вы должны снять и тюрбан.

Put a turban on her and she would make a handsome boy!
Надеть на нее тюрбан - будет похожа на красивого парня!

Sally Legge was going to do it, but now they want her to dress up in a turban and tell fortunes.
Салли Легг собиралась это сделать, но теперь они хотят нарядить ее в тюрбан и сделать гадалкой.

Чалме (примеров 5)

The face of a grim-looking bearded man with a turban shaped like an ignited bomb;
мрачное лицо бородатого мужчины в чалме в форме бомбы с подожженным фитилем;

A drawing of a man wearing glasses and a turban with an orange in it.
мужчина в очках, в чалме которого лежит апельсин.

Two bearded man wearing turbans and armed with a sword, a bomb and a gun, running towards a third bearded man wearing a turban.
двое бородатых мужчин в чалмах, вооруженных саблей, бомбой и ружьем, подбегают к третьему мужчине в чалме.

A bearded man wearing a turban, standing with a halo shaped like a crescent moon over his head;
бородатый мужчина в чалме с нимбом в форме полумесяца над головой;

A bearded man wearing a turban, standing on clouds with arms outspread, saying: "Stop, stop, we ran out of virgins!"
бородатый мужчина в чалме стоит на облаках с вытянутыми в стороны руками и говорит: Стойте, стойте!