| The turban is not worn with a view to proselytize - a concept which is foreign to the Sikh religion. |
Тюрбан не носят с миссионерскими целями, которые чужды сикхской религии. |
| According to counsel, the State party does not attempt to justify the reversal of its policy, as it cannot do so, because a Sikh turban does not obscure facial features and thus, it does not impede identification. |
По мнению адвоката, государство-участник не попыталось оправдать изменение своей политики, ибо оно не может это сделать, поскольку сикхский тюрбан не скрывает черт лица и поэтому не препятствует идентификации. |
| I half expected a beard and a turban. |
Я ожидал бороду и тюрбан. |
| In particular, they claimed that the Commissioner's decision to allow the wearing of the Khalsa Sikh turban instead of the stetson is unconstitutional. On 8 July 1994, the Federal Court dismissed the author's claim deciding that there was no violation of the Canadian Charter. |
В частности, они утверждали, что решение комиссара о разрешении сикхам, входящим в хальсу, носить тюрбан вместо шляпы является неконституционным. 8 июля 1994 года Федеральный суд отклонил иск авторов и вынес постановление об отсутствии какого-либо нарушения Конституции Канады. |
| He also wears a turban and a more traditional set of clothing, rather than his strange hat and unique dress sense in the comic. |
Он также носил тюрбан и более традиционную африканскую одежду, а не его странную шляпу и костюм. |