Перевод turban с английского на русский

The fact that the Sikh religion requires its members to wear a turban in public is not contested.

Не подлежит оспариванию то, что сикхская религия обязывает своих последователей носить тюрбан в общественных местах.

The turban is not worn with a view to proselytize - a concept which is foreign to the Sikh religion.

Тюрбан не носят с миссионерскими целями, которые чужды сикхской религии.

No compromise solution could be found since the author persistently refused to stop wearing a turban or mini-turban during compulsory school activities.

Невозможно было найти никакого компромиссного решения, поскольку автор настойчиво отказывался перестать носить тюрбан или мини-тюрбан во время обязательных мероприятий в школе.

The fact that the Sikh religion requires its male members to wear a turban in public is not contested.

Тот факт, что сикхская религия требует от исповедующих ее мужчин носить на публике тюрбан, не оспаривается.

She stated that her aggressors were members of MNLA and were wearing a military uniform and a turban.

Она заявила, что ее насильники были членами НДОА и на них была военная форма и тюрбан.

The face of a grim-looking bearded man with a turban shaped like an ignited bomb;

мрачное лицо бородатого мужчины в чалме в форме бомбы с подожженным фитилем;

A drawing of a man wearing glasses and a turban with an orange in it.

мужчина в очках, в чалме которого лежит апельсин.

Two bearded man wearing turbans and armed with a sword, a bomb and a gun, running towards a third bearded man wearing a turban.

двое бородатых мужчин в чалмах, вооруженных саблей, бомбой и ружьем, подбегают к третьему мужчине в чалме.

A bearded man wearing a turban, standing with a halo shaped like a crescent moon over his head;

бородатый мужчина в чалме с нимбом в форме полумесяца над головой;

A bearded man wearing a turban, standing on clouds with arms outspread, saying: "Stop, stop, we ran out of virgins!"

бородатый мужчина в чалме стоит на облаках с вытянутыми в стороны руками и говорит: Стойте, стойте!