Перевод turban с английского на русский

• тюрбан
• чалме

Тюрбан (примеров 62)

A turban full of tequila, in one.
Полный текилы тюрбан, до дна!

A turban effect with her hair.
Уложите волосы как тюрбан.

I half expected a beard and a turban.
Я ожидал бороду и тюрбан.

Asking a Sikh to remove his turban is therefore tantamount to asking him to perform an impossible act.
Просьба к сикху снять тюрбан, таким образом, равноценна просьбе совершить невозможное действие.

I'll put on my turban and come right away.
Я только одену свой тюрбан.

Чалме (примеров 5)

The face of a grim-looking bearded man with a turban shaped like an ignited bomb;
мрачное лицо бородатого мужчины в чалме в форме бомбы с подожженным фитилем;

A drawing of a man wearing glasses and a turban with an orange in it.
мужчина в очках, в чалме которого лежит апельсин.

Two bearded man wearing turbans and armed with a sword, a bomb and a gun, running towards a third bearded man wearing a turban.
двое бородатых мужчин в чалмах, вооруженных саблей, бомбой и ружьем, подбегают к третьему мужчине в чалме.

A bearded man wearing a turban, standing with a halo shaped like a crescent moon over his head;
бородатый мужчина в чалме с нимбом в форме полумесяца над головой;

A bearded man wearing a turban, standing on clouds with arms outspread, saying: "Stop, stop, we ran out of virgins!"
бородатый мужчина в чалме стоит на облаках с вытянутыми в стороны руками и говорит: Стойте, стойте!