| The fact that the Sikh religion requires its male members to wear a turban in public is not contested. | Тот факт, что сикхская религия требует от исповедующих ее мужчин носить на публике тюрбан, не оспаривается. |
| Wash that turban! It tickles my nose | Постирай свой тюрбан Я в него сморкался |
| Now, listen, I need you to put on your thinking turban, okay? | А сейчас я хочу, чтобы ты надел свой думающий тюрбан. |
| He explains that an identity photograph showing him bareheaded would very probably lead to repeated situations in which he would be ordered to remove his turban for ease of comparison with the photograph. | Он объясняет, что весьма вероятно, что его фотография на удостоверение личности "с непокрытой головой" будет, по-видимому, неоднократно приводить к требованиям снять тюрбан, чтобы лучше сравнить его лицо с фотографией. |
| I'll put on my turban and come right away. | Я только одену свой тюрбан. |
| The face of a grim-looking bearded man with a turban shaped like an ignited bomb; | мрачное лицо бородатого мужчины в чалме в форме бомбы с подожженным фитилем; |
| A drawing of a man wearing glasses and a turban with an orange in it. | мужчина в очках, в чалме которого лежит апельсин. |
| Two bearded man wearing turbans and armed with a sword, a bomb and a gun, running towards a third bearded man wearing a turban. | двое бородатых мужчин в чалмах, вооруженных саблей, бомбой и ружьем, подбегают к третьему мужчине в чалме. |
| A bearded man wearing a turban, standing with a halo shaped like a crescent moon over his head; | бородатый мужчина в чалме с нимбом в форме полумесяца над головой; |
| A bearded man wearing a turban, standing on clouds with arms outspread, saying: "Stop, stop, we ran out of virgins!" | бородатый мужчина в чалме стоит на облаках с вытянутыми в стороны руками и говорит: Стойте, стойте! |