| She stated that her aggressors were members of MNLA and were wearing a military uniform and a turban. |
Она заявила, что ее насильники были членами НДОА и на них была военная форма и тюрбан. |
| Sally Legge was going to do it, but now they want her to dress up in a turban and tell fortunes. |
Салли Легг собиралась это сделать, но теперь они хотят нарядить ее в тюрбан и сделать гадалкой. |
| The author would thus suffer a double humiliation: each time that the authorities require him to remove his turban for ease of identification and each time that the photograph showing him bareheaded is examined by the French authorities. |
Тем самым автор будет сталкиваться с двойным унижением: каждый раз, когда власти будут требовать, чтобы он снял свой тюрбан для облегчения его идентификации, и каждый раз, когда его фотография "с непокрытой головой" будет изучаться французскими властями. |
| However, a bareheaded photograph of the author is very likely to repeatedly lead to orders to remove the turban so as to make it possible to better compare his appearance with his likeness on the photograph. |
Однако фотография автора "без головного убора" весьма вероятно приведет к тому, что его неоднократно будут заставлять снимать тюрбан для лучшего сравнения с фотографией. |
| Tie the turban of resolve Milkha |
"Твой высится тюрбан над облаками." |