| He didn't perform transmutation, just the decomposition technique? | Он не завершил преобразование, а довёл его лишь до фазы разъятия... |
| If not, would you be a good boy and continue with your transmutation for us? | Если так, то будь добр, продолжай преобразование. |
| That was our very first transmutation. | Это было наше первое алхимическое преобразование. |
| You transmuted without a transmutation circle. | Ты совершила преобразование без круга. |
| Inducted biological transmutation takes a lot of power. | Индуцированная биологическая трансмутация требует колоссального количества энергии. |
| Look, the reason I keep telling you to focus is because transmutation is a literal function of mind over matter. | Я твержу, чтобы ты сосредоточился потому, что трансмутация - это буквально преобладание разума над материей. |
| But isotopes, particles of electricity, antimatter, neutrinos, the conversion of mass to energy - that's E=mc^2 - gamma rays, transmutation. | Еще изотопы, частицы электричества, антивещество, нейтрино, эквивалентность массы и энергии - то есть E=mc² - гамма-лучи, трансмутация элементов. |
| If we could do that, we'd automatically have an energy supply, because this transmutation would be a fusion reactor. | И также, например, если бы у нас была автоматическая подпитка энергией, потому что трансмутация была бы термоядерным реактором - а доказательство? |
| And the same - well, if we could do that we'd automatically have an energy supply, because the transmutation would be a fusion reactor - and evidence? | И также, например, если бы у нас была автоматическая подпитка энергией, потому что трансмутация была бы термоядерным реактором - а доказательство? |
| It was not originally displayed as an overt act in itself but was instead used secretly to create illusions such as a disappearance or transmutation. | Первоначально оно не показывалось как прямое действие, а использовалось тайно, чтобы создавать иллюзии, такие как исчезновение или превращение. |
| A technology being considered for the future management of high-level waste is the partitioning of the long-lived radionuclides and their transmutation to shorter half-life radionuclides in accelerators or specially designed reactors. | Рассматриваемая перспективная технология удаления высокоактивных отходов заключается в разделении долго живущих радиоизотопов и их превращение в радиоактивное вещество с малым периодом полураспада в ускорителях и специально сконструированных реакторах. |
| The next task before our candidates is transmutation. | Следующее испытание для наших кондидатов- превращение |
| Two live albums by Praxis, called Transmutation Live and Live in Poland (featuring recordings from European concerts) were also issued. | Ещё были изданы два концертных альбома группы Praxis - Transmutation Live и Live in Poland, состоявшие из записей концертов в Европе. |
| Their first album, Transmutation (Mutatis Mutandis), released the same year, was well received. | Первый альбом Transmutation (Mutatis Mutandis), вышедший в том же году, был очень хорошо принят. |
| This is only our second attempt at transmutation, and, you know, they always say, "The third time's a charm." | Это лишь вторая попытка трансмутировать, а ты же знаешь, как говорится "Третий раз - удачный". |
| Setting the intention that any information that needs to come to consciousness for further clearing, transformation or transmutation of energy that does not serve your physical, emotional, mental, spiritual and energetic bodies. | Есть такая точка зрения, что любая информация, должна пройти сквозь подсознание человека для дальнейшей очистки. Преобразовать или трансмутировать энергию так, чтобы она не повредила физическое, эмоциональное ментальное, духовное и энергетическое тело человека. |