| The expert pointed out that transliteration in general does not solve the problem of pronouncing foreign names. | Эксперт отметил, что в целом транслитерация не решает проблемы произношения иностранных названий. |
| It should be emphasised that transliteration is not the same as transcription. | Важно помнить, что транслитерация и транскрипция не одно и то же. |
| The names were derived through various methods such as translation, transliteration and spelling adjustment. | Эти названия были получены на основании таких разных методов, как перевод, транслитерация и изменение написания. |
| The names of the Rānana, Ātene and Karaponia settlements represent Māori-language transliterations of London, Athens and California. | Названия поселений Ранана, Атена и Карапония, в свою очередь - маорийская транслитерация названий Лондона, Афин и Калифорнии. |
| In addition to the transliteration of the names of the creators of the cartoon into English, the credits are different from the American English dub (E. Tati, V. Merezhko, G. Sokolsky, K. Yasaida). | При этом транслитерация имён создателей мультфильма на английский язык в этих титрах отличается от американской версии (Е. Tati, V. Merezhko, G. Sokolsky, K. Yasaida). |