Перевод transcendental с английского на русский

• трансцендентальный
• трансцендентный

Трансцендентальный (примеров 9)

Du Prel wrote that somnambulism is "the most convincing proof" of the existence of supersensible world, since it shows that subconsciously "we have intertwined" with this transcendental world.
Дю-Прель писал, что сомнамбулизм является «убедительнейшим доказательством» существования сверхчувственного мира, так как он показывает, что подсознательно «мы сами вплетены» в этот трансцендентальный мир.

The American director and scriptwriter, Paul Schrader wrote, at the age of 26, Transcendental Style In Film, in which he analysed Bresson's films.
Американский режиссёр и сценарист Пол Шредер в возрасте 26-ти лет написал работу "Трансцендентальный стиль в кино", в которой проанализировал стиль фильмов Брессона.

In Nihil Unbound: Extinction and Enlightenment, Ray Brassier defends transcendental nihilism.
В своей работе Nihil Unbound: Extinction and Enlightenment Рэй Брасье определяет свою позицию как трансцендентальный нигилизм.

He has influenced a number of other filmmakers, including Andrei Tarkovsky, Michael Haneke, Jim Jarmusch, the Dardenne brothers, Aki Kaurismäki, and Paul Schrader, whose book Transcendental Style in Film: Ozu, Bresson, Dreyer includes a detailed critical analysis.
Брессон оказал влияние на ряд других кинорежиссёров, включая Андрея Тарковского, Михаэля Ханеке, Джима Джармуша, братьев Дарденн, Аки Каурисмяки и Пола Шредера, чья книга «Трансцендентальный стиль в кино: Одзу, Брессон, Дрейер» включает детализированный критический анализ фильмов режиссёра.

We're losing a ritual that I believe is transformative, transcendent, and is at the heart of the patient-physician relationship.
Мы теряем трансцендентальный ритуал, который Является ключевым в отношениях врача с пациентом.

Трансцендентный (примеров 5)

It can offer a transcendental experience, it can take you outside the sphere which you normally can think in, or you live in.
Это может принести трансцендентный опыт, это может вынести тебя за пределы той сферы, в которой ты обычно мыслишь или живёшь.

Wholesome education should also take into account the transcendent character of man as well as integrating learning and character formation.
Кроме того, правильное образование должно учитывать трансцендентный характер человека, а также интеграцию обучения и формирования характера.

12-letter word for "transcendent."
Слово из 12 букв, "трансцендентный".

The Transcendent One reveals that since being separated from The Nameless One, he has enjoyed his freedom and has been attempting to erase clues that might lead The Nameless One to discover the truth.
Трансцендентный объясняет, что, будучи отделённым от Безымянного, был рад своей свободе и пытался помешать главному герою раскрыть правду.

Taimni explained: It is the Transcendent Aspect, as Vishnu is the Immanent Aspect and Brahma the Imprisoned Aspect of Divinity, if I may use such a term.
Это трансцендентный аспект, тогда как Вишну является имманентным аспектом, а Брахма - аспектом воплощённой божественности, «если можно так сказать».