Перевод tranq с английского на русский

It takes vamps down like a horse tranq.

Это действует на вампиров, как лошадиный транквилизатор.

I don't think so, or Tucker would've had a tranq on him.

Я так не думаю, или Такер ввел бы ему транквилизатор.

Use the tranq on him.

Используй транквилизатор на нём.

You gave him the tranq, right?

Ты вколола ему транквилизатор?

What is the tranq doing here?

Что здесь делает транквилизатор?

When we get back, we need to have a serious talk about the benefits of tranq guns.

Когда вернемся домой, у нас будет серьезный разговор о пользе пистолетов с транквилизаторами.

The recon team with the tranq darts, you... you sent them.

Парни с транквилизаторами, ты послал их.

They've got tranq darts!

У них дротики со снотворным!

Seems this guy shot you with a tranq dart.

Похоже этот парень выстрелил в вас дротиком со снотворным.

Look, tranq and explode!

Послушай, выруби и взорви!

Casey, tranq and explode!

Кейси, выруби и взорви!

Should I tranq them, or are you coming over to take care of this?

Усыпить их или вы подъедете и сами разберетесь?

Maybe I can tranq my guy and give Casey an assist.

Попытаюсь усыпить клиента и вытащить Кейси

You have to move forward, like a shark or a tranq dart.

Надо двигаться вперёд, как акула, или дротик с транквилизатором.

So we must have been drugged with a syringe or a tranq dart.

Должно быть, вкололи наркотик или дротик с транквилизатором.

This is a tranq dart that should knock "old" you out for about six hours, which lines up perfectly for when you're going back, because not much was happening until Hartley attacked the Cleveland Dam that night,

Этот дротик с транквилизатором должен отрубить "старого" тебя приблизительно на 6 часов, что идеально подходит для твоего возвращения обратно, потому что ничего важного не произойдёт до тех пор, пока Хартли не нападёт на дамбу Кливленд той ночью,

It's a tranq dart.

Это дротик с транквилизатором.

What is this? - I hit him with the tranq.

Я вколола ему шприц с транквилизатором