Перевод torrid с английского на русский

Nick and Catherine begin a torrid affair with the air of a cat-and-mouse game.

Ник и Кэтрин начинают жаркий роман с игрой в кошки-мышки.

You know, last week, the press said that I was involved in a torrid love affair with Cary Grant.

Знаете, на прошлой неделе, пресса сказала, что я вовлечена в жаркий роман с Кэри Грантом.

The hottest part of the last greenhouse earth was the Late Paleocene - Early Eocene Torrid Age.

Самой горячей частью последней тепличной земли был поздний палеоцен - ранний эоценовый жаркий век.

I said "torrid."

Я сказала "жаркий".

She would then invite me for coffee so that we could begin a torrid affair, having previously advised you to leave the country.

Что она пригласит меня на кофе, и чтобы у нас начался бурный роман, необходимо сплавить тебя из страны.

A torrid affair in Jordan.

Бурный роман в Иордании.

I once had a torrid love affair with Charo.

Однажды у меня был бурный роман с Чаро.

Ted and Tammy-Lynn continued there torrid love affair for quite some time.

Бурный роман Теда и Тэмми-Линн продолжался ещё долго.

You're having a torrid affair with Henderson.

У тебя бурный роман с Гарисоном.

I had a torrid affair with a married woman.

У меня, знаешь ли, был страстный роман с замужней женщиной.

Firstly, he was carrying on a torrid affair with his master's wife.

Первое, у него был страстный роман с женой хозяина.

I once had a torrid... torrid affair with that woman.

Когда-то у меня был страстный... страстный роман с этой женщиной.

With whom it is quite possible he is having a torrid affair.

С которой у него, вполне вероятно, пылкая интрижка.

I once had a torrid love affair with Charo.

Когда-то у меня был пылкий роман с Чаро.