Перевод tootsie с английского на русский

If you and this tootsie here want to play house when we get the cash, that's okay, but this car runs to the end of the line, and nobody gets off till it gets there.

Если ты и эта дорогуша хотите играть в дом, когда мы получим деньги, это нормально, но этот автомобиль двигается к концу пути, и никто не выйдет, пока он не доберется туда.

Tootsie is like, the best Dustin Hoffman film, man.

"Тутси" это же лучший фильм Дастина Хофмана.

Still can't believe she thought Robert Redford was in Tootsie.

До сих пор не могу поверить, что она думала, что Роберт Редфорд снимался в "Тутси".

Tootsie, Bill Murray, Groundhog Day.

"Тутси", Билл Мюррей, "День сурка".

And can we still be on the phone for every state of the Union address and every Oscar red carpet coverage and every single viewing of Tootsie?

И мы сможем по-прежнему висеть на телефоне во время каждого обращения "О положении страны", во время каждой трансляции красной ковровой дорожки на "Оскаре" и во время каждого просмотра "Тутси"?

I heard Dustin Hoffman did this on the set of "tootsie"

Слышал, Дастин Хоффман так делал на съёмках "Тутси"

Because it tastes like an alcoholic Tootsie Roll.

Потому что он был на вкус как шоколадная ириска с алкоголем.

When he was little he thought it was a Tootsie Roll.

В детстве он думал, что это ириска.

And she called it... "The Tootsie Roll..."

И она назвала это... "Ириска в шоколаде"...

I left a brand-new bag of tootsie rolls in there.

Я оставил совершенно новую упаковку ирисок внутри.

All right, I'll take a dozen Tootsie Rolls, a handful of Skittles, heavy on the greens.

Так, я беру дюжину ирисок, горсть Скиттлса, зеленых побольше.

Perhaps it was what was under the tootsie rolls, Emily.

Возможно, она прятала это под сигаретами, Эмили.