| Presently there are trading houses in Moscow, Vologda, Voronezh, Dnepropetrovsk, Ekaterinburg, Krasnoyarsk, Samara, Saint Petersburg, Saratov, Togliatti, Ust-Labinsk (Krasnodar region), Kharkov, Chelyabinsk, Perm, Izhevsk, Nizhni Novgorod, Minsk, Zaporozhye. |
Сейчас торговые дома действуют в Москве, Вологде, Воронеже, Днепропетровске, Екатеринбурге, Красноярске, Самаре, Санкт-Петербурге, Саратове, Тольятти, Усть-Лабинске (Краснодарский край), Харькове, Челябинске, Перми, Ижевске, Нижнем Новгороде, Минске, Запорожье. |
| In 2007, she moved to SKA Rostov, where she spent two seasons before returning to Lada Togliatti in 2009. |
В 2007 году перешла в СКА из Ростова, где провела два сезона перед возвращением в Тольятти в 2009 году. |
| In Russia besides our Moscow office we have representative offices in St. Petersburg, Kazan, Ekaterinburg, Togliatti and Yuzhno-Sakhalinsk. |
В России офисы компании расположены в Москве, Санкт-Петербурге, Казани, Екатеринбурге, Тольятти, Южно-Сахалинске. |
| We have no such powerful plants needed by the contemporary epoch as, for example, Magnitogorsk or Togliatti have, nor petroleum flows pass through our town, at last, we are not the capital of the country where money rivers converge to. |
У нас нет таких мощных предприятий, востребованных настоящим временем, как в Магнитогорске и в Тольятти, через нас не проходят нефтяные потоки, наконец, мы - не столица, куда стекаются денежные реки. |
| In 1948 2,000 slogans praising Stalin were removed, 50 for Lenin, 1,000 for Togliatti. |
В 1948 году было удалено 2000 надписей во славу Сталина... 50 - Ленину и 1000 - Тольятти. |