Перевод tint с английского на русский

• оттенок
• отливом
• тонировать
• сероватый

Оттенок (примеров 20)

This tint of lime is popular in psychedelic art.
Оттенок лаймового, популярный в психоделической живописи.

The suffix "R" in the name of Coomassie Brilliant Blue R-250 is an abbreviation for Red as the blue colour of the dye has a slight reddish tint.
Суффикс «R» в названии красителя Coomassie Brilliant Blue R-250 является аббревиатурой от слова Red (красный), так как синий цвет красителя имеет слабый красноватый оттенок.

These additions were removed when the stone was cleaned in 1999, revealing the original dark grey tint of the rock, the sparkle of its crystalline structure, and a pink vein running across the top left corner.
Когда камень был очищен в 1999 году, выявлен темно-серый оттенок, блеск его кристаллической структуры, а также розовые прожилки в верхнем левом углу.

Press the button Set Foreground Color in the Toolbox and choose an appropriate tint of blue-gray color in the Color Picker dialog box.
На панели инструментов нажмем кнопку Основной цвет (Set foreground color) и в диалоговом окне Палитра цветов (Color Picker) выберем оттенок синего цвета на свое усмотрение.

If the artist wants to create a tint, wash tint genre, he treats all or part of the surface of the metal plate by coating it with resin particles.
Если художнику нужен определённый оттенок, например лавис, то он обрабатывает всю поверхность доски или её часть частицами смолы.

Отливом (примеров 2)

The fur color is platinum on the torso and gray on the outer coat; the nose leather and paw pads are pink with a lavender tint.
Шерсть платинового цвета, отметины серые, мочка носа и подушечки лап розовые с лавандовым отливом.

The fur color is brown, with a slight golden tint, on the torso and dark-brown on the outer coat; the nose leather is brown, while the paw pads can be pink or brown.
Основной цвет шерсти коричневый с легким золотистым отливом, отметины темно-коричневые, мочка носа тоже коричневая, а подушечки лап могут быть розовыми или коричневыми.

Тонировать (примеров 1)

Сероватый (примеров 2)

As a result, the image contrast is poor, the colors have a grayish tint and the trees look too dark.
В результате получилось изображение с пониженной контрастностью, все цвета будто бы имеют сероватый налет, а деревья выглядят очень темными.

After the application of AKVIS Enhancer the grayish tint disappeared, the colors became purer, trees became visible, and the clouds appeared more dramatic.
После применения плагина AKVIS Enhancer с изображения исчез сероватый налет, цвета стали чище, деревья лучше различимы, а облака приобрели некоторую объемность.