| He likes to tinker with old cars and takes special pleasure in his restored 1972 GMC Suburban. | Ему нравится возиться со старыми автомобилями и особенно с его восстановленным GMC Suburban 1972 года. |
| As you may know, I do like to tinker with things in my garage. | Как вам может быть известно, я люблю возиться с вещами в моём гараже. |
| Has a flaw somewhere, but no time to tinker on the motherboard and find out what it is. | Есть неполадка где-то, Но сейчас нет времени возиться, и выяснить, что там такое. |
| And we've got to get this into schools, or into communities in many, many ways - the ability to tinker, to shape and reshape the world around us. | И мы должны принести это в школы, в наши сообщества всеми возможными способами - вот эту способность возиться с вещами, делать и переделывать мир вокруг нас. |
| And we've got to get this into schools, or into communities in many, many ways - the ability to tinker, to shape and reshape the world around us. | И мы должны принести это в школы, в наши сообщества всеми возможными способами - вот эту способность возиться с вещами, делать и переделывать мир вокруг нас. |
| A tinker by the name of Sean Petrie, he will be here Saturday next. | Сапожник по имени Шон Пэтри будет здесь в следующую субботу. |
| Swills it down like a tinker on a fair day. | Лакает, как сапожник на ярмарке. |
| Get out of the grave, tinker. | Выметайся из могилы, сапожник. |
| One, you use words like "tinker". | Во-первых, из-за слова "умелец". |
| I potter. I dabble. I tinker. | Я и швец, и жнец, и умелец. |
| To tinker with it and to finish it. | Повозиться кое с чем и все закончить. |
| Whenever anything was broken, he would just... open it up, tinker with it a little bit... and fix it. | Когда что-то ломалось, он мог просто... открыть это, повозиться внутри немного... и потом вещь начинала работать. |
| His stepmother was Mary Tyler Moore, who was married to Grant Tinker from 1962 until 1981. | Его мачехой была Мэри Тайлер Мур, которая вышла замуж за Гранта Тинкера в 1962 году и развелась с ним в 1981 году. |
| Visiting Professor in the Department of Political Science of Stanford University (Tinker professorship): course on regional organizations in Latin America (December 1980-March 1981). | Работавший по приглашению преподаватель факультета политологии Стэнфордского университета (фонд Тинкера): курс, посвященный региональным организациям в Латинской Америке (декабрь 1980 года-март 1981 года). |
| I only killed Tinker for you. | Я убила Тинкера ради тебя. |
| Her production credits include working as assistant to producer Mark Tinker on NYPD Blue and to William M. Finkelstein on Brooklyn South, as well as being co-executive producer of the series DanceLife. | Она работала ассистентом продюсера Марка Тинкера в «Полиции Нью-Йорка» и ассистентом Уильяма М. Финклстейна в «Южном Бруклине», а также она работала со-исполнительным продюсером сериала «DanceLife». |
| Stanford University (winter 2002): Tinker Visiting Professor, taught course entitled "Human rights, international business and corruption: establishing the rule of law in Latin America" to Stanford graduate students. | Стэнфордский университет (зима 2002 года): факультет имени Тинкера, приглашенный профессор, преподавал курс по теме «Права человека, международная предпринимательская деятельность и коррупция: установление верховенства права в Латинской Америке» для студентов-выпускников Стэнфорда. |
| Tinker. We need to get to the shelter. | Динь, надо спрятаться в укрытии. |
| Gruff, it is I, Tinker! | Граф, это я, Динь! |
| Tinker, it is perfect! | Динь, это отлично! |
| I cannot get a thing past you, Tinker. | От тебя ничего не скроешь, Динь. |