| I wanted to introduce you to one of our new officers, Louisa Tilton. |
Я хотела представить вам новую сотрудницу Луизу Тилтон. |
| Not nearly as awkward as watching you pine for Commander Tilton. |
Гораздо страннее наблюдать, как ты сохнешь по Командующей Тилтон. |
| Commander Tilton, escort him out now. |
Командир Тилтон, сопроводите его прямо сейчас. |
| Commander Tilton, take the prisoner back to her cell. |
Коммандер Тилтон, отведите пленника обратно в ее клетку. |
| In contrast, factors contributing to inefficiency and poorer profit margins, including the pursuit of goals other than cost minimization and profit maximization, were not significant (Chundu and Tilton, 1994). |
И, наоборот, другие факторы, обусловливающие нерентабельность и снижение уровня прибыльности, включая стремление к достижению целей, отличных от минимизации затрат и максимизации прибыли, не оказывали какого-либо существенного влияния (Чунду и Тилтон, 1994 год). |