| Thirty-five years ago Nigeria was admitted as the ninety-ninth Member of the Organization. | Тридцать пять лет назад Нигерия была принята в члены Организации Объединенных Наций и стала ее 99 членом. |
| Thirty-five of the 53 African Governments felt that major distributional changes were desirable. | Тридцать пять из 53 африканских правительств высказали мнение о желательности крупных изменений в распределении. |
| Thirty-five ACP countries initialed agreements, including one full EPA by the Caribbean region. | Эти соглашения, в числе которых имеется одно полноценное СЭП в Карибском регионе, парафировали тридцать пять стран АКТ. |
| Thirty-five years after these inspired words, the United Nations finds itself at a crossroads. | Через тридцать пять лет после этих вдохновенных слов Организация находится на распутье. |
| Thirty-five (71 per cent) of the responding countries reported that they used the housekeeping concept, while the remaining 14 reported using the household dwelling concept. | Тридцать пять (71%) представивших ответы стран сообщили о том, что они использовали концепцию потребительского домохозяйства, а остальные 14 стран о том, что они использовали концепцию жилищного домохозяйства. |
| We advertise aircraft in over thirty-five sources. | Мы рекламируем самолёты посредством более тридцати пяти источников рекламы. |
| In February 2012, TBS announced the thirty-five episode second season renewal, which premiered on July 13, 2012, with the first season averaging 2.9 million viewers. | В феврале 2012 года TBS объявил о тридцати пяти эпизодах второго сезона, премьера которого состоялась 13 июля 2012 года, с количеством зрителей свыше 2,9 миллионов. |
| UNITA has so far returned to the Central Government two hundred seventy-two (272) of the three hundred thirty-five (335) areas it used to control. | До настоящего времени УНИТА вернул центральному правительству двести семьдесят два (272) из трехсот тридцати пяти (335) районов, которые он контролировал. |
| She appeared in thirty-five Keystone comedies, seventeen of which were alongside Charlie Chaplin. | Карьера Хелен в кино началась в 1914 году, она появилась в тридцати пяти комедиях Keystone, в семнадцати из которых также снимался Чарли Чаплин. |
| In 1973, at the age of thirty-five, Venda defended his doctoral dissertation on "Structural information models and the complexity of operational tasks" in psychological science. | В 1973 году, в возрасте тридцати пяти лет, защитил докторскую диссертацию по психологическим наукам на тему «Структура информационной модели и сложность оперативных задач». |
| Thirty-five other States supplied data relevant to the assessment, bringing to 67 the total number of States that responded to the questions raised by the proposed scheduling. | Еще 35 государств представили данные, касающиеся оценки, в результате чего общее число государств, ответивших на вопросы в связи с предлагаемым включением норэфедрина в Таблицы, достигло 67. |
| So I still have another thirty-five years? | Значит, еще 35 лет? |
| Thirty-five seconds after the first Mayday call, the crew made another transmission. | Через 35 секунд после первого сигнала бедствия экипаж передал его ещё раз. |
| Thirty-five years from now, you reprogrammed me... to be your protector here, in this time. | Через 35 лет ты перепрограммировал меня... чтобы я стал твоим защитником в этом времени. |
| Thirty-five years from now, who'll remember the Flash? | Через 35 лет кто вспомнит Молнию? |