| In 1139 she married Thierry, Count of Flanders, who had arrived on his first pilgrimage to the Holy Land. | В 1139 году Сибилла во второй раз вышла замуж за Тьерри, графа Фландрии, прибывшего в своё первое паломничество на Святую Землю. |
| Thierry, she just said that you did not agree with her, that you object to her selling the house and she doesn't understand why. | Тьерри, она сказала, что ты не согласен с ней, что ты отказываешься от продажи дома, и она не понимает, почему. |
| Thierry and his fiance. | Ах да, верно. Тьерри со своей невестой. |
| It was recorded at studio Mega, Avenue Maréchal-Maunoury, in Paris (XVIe arrondissement) under the leadership of Thierry Rogen, a renowned sound engineer who had already worked in particular with Michel Sardou. | Он был записан в студии Mega, на проспекте маршала Монури, в Париже (XVI округ Парижа) под руководством Тьерри Рогена, известного звукорежиссёра, который уже работал с Фармер и сотрудничал с Мишелем Сарду. |
| Football fans the world over will always remember the outrageous error that awarded France the decisive goal against Ireland to qualify for the tournament, despite obvious hand-play by the French superstar Thierry Henry. | Футбольные фанаты во всем мире никогда не забудут вопиющую ошибку, благодаря которой был засчитан решающий гол сборной Франции в игре со сборной Ирландии в отборочном матче чемпионата мира, несмотря на явную игру рукой французского футболиста - суперзвезды Тьерри Анри. |
| Callen's about to tell Thierry the syringe is jammed. | Каллен сейчас скажет Тьери, что шприц застрял. |
| Thierry killed another vampire. | Тьери убил другого вампира. |
| Mr. Thierry Massis, Lawyer | Г-н Тьери МАСИС, адвокат |
| In 1993, Thierry Valet and Albert Fert presented a model for the giant magnetoresistance in the CPP geometry, based on the Boltzmann equations. | В 1993 году Тьери Валетом (англ. Thierry Valet) и Альбером Фертом была опубликована модель гигантского магнетосопротивления для CPP-геометрии, построенная на основе уравнений Больцмана. |
| Young Brazilian Rubens Barrichello made his debut with the team, while five drivers filled the second seat: Ivan Capelli, Thierry Boutsen, Marco Apicella, test driver Emanuele Naspetti and finally Eddie Irvine. | В команде дебютировал молодой бразилец Рубенс Баррикелло; вторую же вакансию поочерёдно заполняли пять гонщиков: Иван Капелли, Тьери Бутсен, Марко Апичелла, тест-пилот Эмануэле Наспетти, и, наконец, Эдди Ирвайн. |
| According to J.M. Thierry, these figures represent the twelve apostles, whose cult was brought from Byzantium in the 10th-11th centuries. | Согласно J.M. Thierry, эти фигуры представляют собой двенадцать апостолов, почитание которых пришло из Византии в X-XI веках». |
| 1985: Vatican III, The emergence of a Word made of information based Communities, Thierry Breton, éd. | 1985: Vatican III, Появление Word в информационных сообществах, Thierry Breton, éd. |
| Its current music director is Thierry Fischer. | В настоящий момент дирижёром оркестра является Thierry Fischer. |
| He released his fifth single, a French song called "Je m'adore" with the music video directed by Thierry Vergnes shot in Paris. | Он выпустил свой пятый сингл, французский песню под названием «Je M'Adore» с клипом режиссёра Тьерри Вергнеса (Thierry Vergnes) снятым в Париже. |
| Thierry Sabine (13 June 1949, Neuilly-sur-Seine - 14 January 1986, Mali) was a French wrangler, motorcycle racer and founder and main organizer of Paris Dakar. | Тьерри́ Саби́н (фр. Thierry Sabine; 13 июня 1949 (1949-06-13), Нёйи-сюр-Сен - 14 января 1986, Мали) - французский мотогонщик, основатель и организатор ралли «Париж - Дакар». |
| Thierry is my guy, inner circle. | Терри мой парень, круг приближенных. |
| You want to save Thierry? | Вы хотите сохранить Терри? |
| What's up, Thierry? | В чем дело, Терри? |
| The editor-in-chief is Thierry Forveille (Observatoire des Sciences de l'Univers de Grenoble). | Главным редактором журнала является Терри Форвель (Thierry Forveille, Обсерватория Наук о Вселенной, Гренобль). |
| Men like Thierry aren't in charge of anything anymore. | Люди вроде Терри не могут влиять на что либо теперь. |