| Well, of course I care, but Thierry is a grown man. | Конечно, мне не все равно, но Тьерри взрослый человек. |
| The Director of the UNHCR Regional Bureau for North Africa and the Middle East and Thierry Delbreuve, on behalf of the Director of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and former humanitarian coordinator for Libya also made concluding remarks. | Директор Регионального бюро УВКБ для Северной Африки и Ближнего Востока и Тьерри Дельбрев от имени Директора Управления по координации гуманитарных вопросов и бывшего координатора по координации гуманитарных вопросов в Ливии также выступили с заключительными замечаниями. |
| It's a lot, Thierry. | Это слишком много, Тьерри. |
| By the French Revolutionary Wars, it had fallen into ruin, and was seized and sold off by the occupying French forces in 1798 to Thierry de Bastogne. | Ко времени французских революционных войн он представлял из себя руины, был захвачен и продан французскими войсками Тьерри де Бастонь в 1798. |
| In November 2008, the boardroom battle came to an end when Thierry Breton replaced Philippe Germond as chairman and CEO. | В ноябре 2008 года Тьерри Бретон заменил Филиппа Жермона на посту председателя и главного исполнительного директора. |
| Callen's about to tell Thierry the syringe is jammed. | Каллен сейчас скажет Тьери, что шприц застрял. |
| According to the sound engineer, Thierry Rogen, "Désenchantée" was recorded four times. | Согласно звукооператору Тьери Рогену, запись «Désenchantée» была сделана с четвёртого раза. |
| Thierry, isn't it? | Тьери, не так ли? |
| In 1993, Thierry Valet and Albert Fert presented a model for the giant magnetoresistance in the CPP geometry, based on the Boltzmann equations. | В 1993 году Тьери Валетом (англ. Thierry Valet) и Альбером Фертом была опубликована модель гигантского магнетосопротивления для CPP-геометрии, построенная на основе уравнений Больцмана. |
| The Working Party warmly thanked Sweden's Highways Administration which had made it possible, through its financial support, for Thierry Granturco, a consultant with Avocat, Granturco and Associates and a digital tachograph specialist, to be present. | SC. выразила признательность Дорожной администрации Швеции, финансовая поддержка которой позволила пригласить на сессию г-на Тьери Грантюрко, консультанта при адвокатской конторе "Грантюрко и партнеры" и специалиста по вопросам применения цифрового тахографа. |
| According to J.M. Thierry, these figures represent the twelve apostles, whose cult was brought from Byzantium in the 10th-11th centuries. | Согласно J.M. Thierry, эти фигуры представляют собой двенадцать апостолов, почитание которых пришло из Византии в X-XI веках». |
| The editor-in-chief is Thierry Forveille (Observatoire des Sciences de l'Univers de Grenoble). | Главным редактором журнала является Терри Форвель (Thierry Forveille, Обсерватория Наук о Вселенной, Гренобль). |
| In 2006, Menuck, with Sophie Trudeau and Thierry Amar, assisted in the recording of Carla Bozulich's first release for Constellation Records, Evangelista. | В 2006 году, Менюк вместе с Sophie Trudeau и Thierry Amar, помогали в записи первого альбома Carla Bozulich на лейбле Constellation под названием Evangelista. |
| Thierry Breton (born 15 January 1955 in Paris) is a French businessman, a former Professor at Harvard Business School, and a former Finance minister of France. | Тьерри́ Брето́н (фр. Thierry Breton; 15 января 1955, Париж) - французский бизнесмен, бывший профессор Harvard Business School и бывший министр финансов Франции. |
| He released his fifth single, a French song called "Je m'adore" with the music video directed by Thierry Vergnes shot in Paris. | Он выпустил свой пятый сингл, французский песню под названием «Je M'Adore» с клипом режиссёра Тьерри Вергнеса (Thierry Vergnes) снятым в Париже. |
| Thierry is my guy, inner circle. | Терри мой парень, круг приближенных. |
| Should I make Thierry the ninth? | Мне сделать Терри девятым? |
| You want to save Thierry? | Вы хотите сохранить Терри? |
| Michel Thierry, Président du Comité national de suivi de Copenhague | Мишель Терри, председатель национального комитета по осуществлению решений Копенгагенской конференции |
| The editor-in-chief is Thierry Forveille (Observatoire des Sciences de l'Univers de Grenoble). | Главным редактором журнала является Терри Форвель (Thierry Forveille, Обсерватория Наук о Вселенной, Гренобль). |