Перевод theologian с английского на русский

• теолог
• богослов

Теолог (примеров 23)

There the well-known philosopher, policies and the theologian also has grown.
Там и вырос знаменитый философ, политик и теолог.

Francisco Suarez (1548-1617), Spanish philosopher and theologian.
Франсиско Суарес (1548-1617) - испанский теолог и философ.

My guest tonight is author and theologian Palmer Joss.
Мой гость - писатель и теолог Палмер Джосс.

Johann Gottlob Leidenfrost (27 November 1715 - 2 December 1794) was a German doctor and theologian who first described the scientific phenomenon eponymously named the Leidenfrost effect.
Иоганн Готлоб Лейденфрост (нем. Johann Gottlob Leidenfrost; 27 ноября 1715 - 2 декабря 1794) - немецкий врач и теолог, впервые описавший научный феномен, названный впоследствии эффектом Лейденфроста.

The great German theologian Dietrich Bonhoeffer reminded us during one of the darkest moments of the twentieth century that a test of morality of a society is what it does for its children.
Великий немецкий теолог Дитрих Бонхеффер напомнил нам во время одного из самых мрачных моментов ХХ века, что критерием морали общества является то, что оно делает для своих детей.

Богослов (примеров 19)

During his career, he distinguished himself as a brilliant canonist rather than as a theologian.
За время своей карьеры, он проявил себя как блестящий канонист, но не как богослов.

Francis Ellingwood Abbot (1836-1903), American philosopher and theologian.
Эббот, Фрэнсис Эллингвуд (1836-1903) - американский философ и богослов.

But a mainstream theologian from Egypt called Sheikh Qaradawi seized the moment.
Но основной богослов из Египта Шейх Карадави ждал момента.

The theologian Hirata Atsutane identified Amenominakanushi as the spirit of the North Star, master of the seven stars of the Big Dipper.
Богослов Хирата Ацутане определил Амэноминакануси как духа Полярной звезды, повелителя семи звезд Большой Медведицы.

He was regional theologian for pastoral affairs 1986-1993, and served as general secretary of the Diocesan Synod of Marseille 1988-1991, and as vicar general in the years 1988-1993 to Cardinal Robert Coffy, Archbishop of Marseille.
С 1986 года по 1993 год - региональный богослов по приходским делам, служил генеральным секретарём епархиального синода Марселя в 1988-1991 годах и генеральным викарием кардинала Робера Коффи, архиепископа Марселя в 1988-1993 годах.