| Metal-bearing wastes are considered to be hazardous wastes if they contain antimony, arsenic, beryllium, cadmium, lead, mercury, selenium, tellurium and thallium at concentrations higher than those set out in Table 1. |
Металлосодержащие отходы считаются опасными, если в их состав входят сурьма, мышьяк, бериллий, кадмий, свинец, ртуть, селен, теллур и таллий в концентрациях, превышающих те, которые приведены в таблице 1. |
| Highly volatile substances such as mercury, selenium, and thallium and to some extent cadmium are emitted with the flue gas if no appropriate flue gas cleaning devices are installed. |
При отсутствии соответствующих систем очистки дымовых газов вместе с выбросами дымовых газов происходит эмиссия таких высоколетучих веществ, как ртуть, селений и таллий, а также, в определенной степени, кадмий. |
| Thallium administered in small but constant doses. |
Таллий вводился в небольших, но регулярных дозах. |
| The final piece was to prove that there had been thallium mixed into the cocoa, and that's where Mr. Shanley found a weak spot. |
В результате надо было доказать, что таллий был подмешан к какао, и именно здесь мистер Шэнли нашёл слабое место. |
| The bright green line you see, that proves that the cocoa contains thallium. |
Ярко-зеленая линия, которую вы видите, доказывает, что какао содержит таллий. Отравление. |