Перевод thalidomide с английского на русский

Scientists have discovered that thalidomide can inhibit the formation of new blood vessels.

Ученые обнаружили, что талидомид может ингибировать образование новых кровеносных сосудов.

Most of their mothers took Distaval or other medicines containing thalidomide during the very early weeks of pregnancy.

Большинство их матерей принимали Диставал или другие препараты, содержащие талидомид, на ранних сроках беременности.

Shelagh, you didn't prescribe thalidomide to anyone.

Шила, ты никому не прописывала талидомид.

Athletes with a physical disability that does not fall strictly under one of the other five categories, such as dwarfism, multiple sclerosis or congenital deformities of the limbs such as that caused by thalidomide.

Спортсмены с физическими недостатками, которые не подпадают под строгие критерии одной из вышеперечисленных пяти других категорий, таких как карликовость, рассеянный склероз или врожденные уродства конечностей, например таких, которые вызывает талидомид.

The magic ingredient is called thalidomide.

Волшебный ингридиент называется талидомид.

The use of thalidomide in the treatment of myeloma is a new therapeutic approach.

Использование талидомида при лечении миеломы является новым терапевтическим подходом.

The aim of scientific research is to ascertain whether the growth of tumours can be slowed down by the use of thalidomide.

Цель научного исследования - выяснить, можно ли замедлить рост опухоли за счет применения талидомида.

When I think about those poor babies born without arms or legs, because of thalidomide...

Когда я думаю о тех несчастных детях, оставшихся без рук или ног из-за талидомида...

IMiDs are compounds derived from Thalidomide, which have much lesser side effects while having a same or better effectiveness.

IMiDs - это соединения, полученные из талидомида, которые характеризуются гораздо меньшим числом побочных эффектов при идентичной или улучшенной эффективности.

In the case of newly diagnosed patients, the combination of thalidomide and dexamethasone leads to remission in around 60 percent of cases, and the combination of thalidomide, dexamethasone and melphalan leads to remission for up to 80 percent of patients.

В случае с пациентами с недавно поставленным диагнозом комбинация талидомида и дексаметазона приводит к ремиссии приблизительно в 60% случаев, а комбинация талидомида, дексаметазона и мелфалана ведет к ремиссии у 80% пациентов.