Перевод testicle с английского на русский

• яичко
• яйцо

Яичко (примеров 65)

You mean cuts into my testicle with a scalpel?
Ты хочешь сказать, что кто-то будет резать мое яичко скальпелем?

I told them I'd sooner cut off my last remaining testicle than cut my best player.
А я им сказал что я лучше отрублю себе оставшееся яичко чем уберу своего лучшего игрока.

I'm only feeling one testicle.
Я почувствовал только одно яичко

That's it - my cancerous testicle.
Это - мое раковое яичко.

I've cataloged the loose tissue, and all the victim's organs and glands are accounted for, but the other testicle seems to have vanished.
Я внесла в каталог все рыхлые ткани и нашла все органы и железы жертвы, но, судя по всему, второе яичко пропало.

Яйцо (примеров 13)

Actually, it's not that funny because the poor guy has only one testicle left.
Фактически, это даже не смешно, у бедного парня было одно яйцо.

Lepke has one testicle! I have two!
У Лепке одно яйцо!

Vladivostok, banana and testicle.
Владивосток, банан и яйцо.

All the crabs go over to the other testicle, you got to light the hair on fire on that one.
Все мандавошки перебираются на другое яйцо, и тогда ты поджигаешь на нем волосы.

The imagery of the novel is built upon a series of metaphors which in turn refer to philosophical constructs developed in his work: the eye, the egg, the sun, the earth, the testicle.
Образный ряд романа строился на ряде метафор, которые, в свою очередь, были обращены к философским конструктам, развитым в его работе: глаз, яйцо, солнце, земля, органы.