Перевод testicle с английского на русский

• яичко
• яйцо

Яичко (примеров 65)

You know, I once removed the wrong testicle.
Знаешь, я однажды удалил не то яичко.

Hey, do you know how they remove a cancerous testicle?
Слушай, а ты знаешь, как удаляют поражённое раком яичко?

I think I bruised a testicle capturing that last pawn.
Я думаю, что ушиб яичко, когда ловил последнюю пешку

The farmers paid one pound for a man's testicle, one pound for a woman's breast, ten shillings for a child's ear.
Фермеры платили 1 фунт за мужское яичко, 1 фунт за женскую грудь и 10 шиллингов за ухо ребёнка.

Vladivostok, banana and testicle.
Владивосток, банан и яичко(мужское).

Яйцо (примеров 13)

Actually, it's not that funny because the poor guy has only one testicle left.
Фактически, это даже не смешно, у бедного парня было одно яйцо.

I heard he's only got one testicle.
Я слышала, что у него только одно яйцо.

You're not mad at me for making you eat a dog testicle?
Ты не злишься из-за того, что из-за меня съел собачье яйцо?

Why would I keep my testicle?
Зачем мне хранить свое яйцо?

The imagery of the novel is built upon a series of metaphors which in turn refer to philosophical constructs developed in his work: the eye, the egg, the sun, the earth, the testicle.
Образный ряд романа строился на ряде метафор, которые, в свою очередь, были обращены к философским конструктам, развитым в его работе: глаз, яйцо, солнце, земля, органы.