| And to a guy, that's like losing a testicle. |
Ведь для парня это как потерять яйцо. |
| You're not mad at me for making you eat a dog testicle? |
Ты не злишься из-за того, что из-за меня съел собачье яйцо? |
| All the crabs go over to the other testicle, you got to light the hair on fire on that one. |
Все мандавошки перебираются на другое яйцо, и тогда ты поджигаешь на нем волосы. |
| Suddenly there's a disturbance on the surface of the tank and... whoosh... this massive testicle shoots up out of the water and grabs me by the throat. |
Внезапно начинается бурление на поверхности водного резервуара и... гигантское яйцо выскакивает из воды и хватает меня за горло. |
| The imagery of the novel is built upon a series of metaphors which in turn refer to philosophical constructs developed in his work: the eye, the egg, the sun, the earth, the testicle. |
Образный ряд романа строился на ряде метафор, которые, в свою очередь, были обращены к философским конструктам, развитым в его работе: глаз, яйцо, солнце, земля, органы. |