Jarre announced on 20 April 2015 "Conquistador" as result of his collaboration with French techno producer Gesaffelstein. | 20 апреля 2015 года Жарр анонсировал трек «Conquistador», ставший результатом его совместной работы с французским техно продюсером Gesaffelstein. |
Stated MixMag, "Immunity is an album of organic techno and exquisite mini-symphonies." | По словам Mixmag «Immunity - это альбом органического техно и изысканных мини-симфоний». |
He enjoys hard-core and "real techno" and was active in the rave scene when it was a little more current. | Ему нравиться хард-кор и "настоящее техно" и он активный участник рейв сцены. |
During the early nineties, XL releases were dance oriented ranging from Belgium techno (T99's "Anasthasia") to breakbeat hardcore (SL2's "On a Ragga Tip") to drum and bass (Jonny L's "I'm Leavin'"). | В начале 90-х релизы компании были переориентированы с техно (T99- «Anasthasia») на Брейкбит (SL2 - «On A Ragga Tip») и на Драм-энд-бэйс (Jonny L - «I'm Leavin»). |
Her poetry work with experimental musicians occupies a region bounded roughly by electronic, dance (techno applies on occasion) and possibly avant-garde genres, with varying hard as well as romantic and orchestral styles. | Её экспериментальное музыкальное творчество, не имея чётких границ, охватывает жанры электронной, танцевальной (включая техно в отдельных случаях) и авангардной музыки, с вариациями в сторону романтической и оркестровой стилистики. |
Techno's telex cancelling the sub-contract is dated 24 August 1990. | Телекс компании "Текно" о расторжении договора субподряда датирован 24 августа 1990 года. |
The claim is for the cost of releasing halon gas from fire extinguishers which it manufactured for Techno. | Претензия заявлена в связи со стоимостью газа, удаленного из огнетушителей, которые были изготовлены для компании "Текно". |
In the second telex, also dated 3 August 1990, Alphamain informed Minimax that "due to the current situation in Kuwait" it would not attempt to move any cargo until receiving further instruction from Techno. | Во втором телексе, также датированном З августа 1990 года, "Альфамейн" сообщила компании "Минимакс" о том, что "в силу нынешней ситуации в Кувейте" она не будет перевозить грузы, не получив новых указаний от компании "Текно". |
Under the terms of the subcontract, Minimax was to provide halon gas extinguishers to Techno. | По условиям договора субподряда "Минимакс" должна была поставить компании "Текно" газовые огнетушители. |
Under the terms of the sub-contract, Minimax was to provide halon gas extinguishers to Techno. On 6 May 1991, the Government of Germany issued a decree (the "German decree") prohibiting the sale and transport of halon gas. | По условиям договора субподряда "Минимакс" должна была поставить компании "Текно" газовые огнетушители. 6 мая 1991 года правительство Германии приняло постановление ("Постановление Германии"), запрещающее продажу и транспортировку газовых огнетушителей. |
In November 1991, the phrase "intelligent techno" appeared on Usenet in reference to Coil's The Snow EP. | Впервые термин «intelligent techno» был использован в сети Usenet в ноябре 1991 года, в отношении композиции «The Snow» авторства Coil. |
Dj's spin the latest house music including Acid Jazz, Trance, Techno, Hardcore, etc. | ДиДжеи прокручивают новейшие музыкальные подборки, включая Acid Jazz, Trance, Techno и Hardcore. |
German dance group Scooter sampled "Arrival" in the song "Roll Baby Roll" on their 2003 album The Stadium Techno Experience, although some chords are slightly altered. | Немецкая электро-группа Scooter использовала мелодию «Arrival» в песне «Roll Baby Roll» с альбома 2003 года The Stadium Techno Experience, хотя некоторые аккорды подверглись изменениям. |
The show will take place in Studio and Bar 17 chambers. The residents of the club will showcase techno, tech house and minimal in the big room. | Мероприятие пройдёт в двух малых залах Агма 17, а соответственно будет носить камерный характер, второй танцпол будет отдан резидентам клуба, где всю ночь будет звучать передовое techno, tech-house и minimal. |
The book was published that same year in America in abridged form, with the title Generation Ecstasy: Into the World of Techno and Rave Culture. | В 1999 году он вернулся к внештатной работе и опубликовал американский вариант Energy Flash в сокращенном виде под названием Generation Ecstasy: Into the World of Techno and Rave Culture. |