| The farmers in the countryside may watch TV from their tatami you can't see Fuji through the smog. | Может быть, сельские фермеры и смотрят теперь ТВ, сидя на татами... и невозможно разглядеть Фудзи из-за смога. |
| But when I die, I'd like to die on tatami! | Но когда я буду умирать, я хотел бы лежать на татами! |
| Yanagawa Kamati district is the work of an umbrella is to introduce you to the first rush was a flourishing production of Tatami hesitation. | Янагава Kamati района является работа зонтик, чтобы познакомить вас с первого пик был процветающий производства колебаний татами. |
| It is set in the same world as its predecessor, but features new main characters designed by dōjinshi artist Tatami Honjō. | Действие игры происходит в том же мире, что и в предыдущем, однако дизайн главных персонажей меняется под руководством Татами Хондзё. |
| If you want to feel colour and aura of the old Japanese traditions two tatami rooms constructed in domestic oriental style are at your disposal. | Если Вы хотите максимально близко почувствовать колорит и ауру древних японских традиций, к Вашим услугам небольшой зал татами. |