Перевод tasty с английского на русский

This chocolate is very sweet and tasty.

Этот шоколад очень сладкий и вкусный.

The dumpling soup is really tasty.

Здесь такой вкусный суп с клецками.

Not even a very tasty pie, I might add.

Даже не очень вкусный пирог, я бы сказал.

Well, thank you, Chris, for the very tasty drink.

Спасибо Крис, за очень вкусный напиток.

I mean, the dancing pitcher breaks through walls to give tasty beverages to kids in need.

Кул-Эйд пробивает стены, чтобы принести детям, страдающим от жажды, вкусный напиток.

Never mind the toast, you look very tasty yourself, this morning.

Забудь про тосты, ты и сама выглядишь очень аппетитно сегодня.

You don't look that tasty, but I'll give you a shot.

Ты не выглядишь аппетитно, но я дам тебе шанс.

Your chocolate cupcakes are looking very tasty this morning, Michelle.

Твои шоколадные кексики выглядят очень аппетитно этим утром, Мишель.

Well, that corn on the cob looks very tasty.

Кукуруза в початках смотрится очень аппетитно.

The steamed bread looks sweet and tasty.

Булочки выглядят очень аппетитно.

The Mercure's Olive Tree restaurant serves tasty specialities from breakfast to dinner.

В ресторане отеля Olive Tree подают аппетитные блюда на завтрак, обед и ужин.

The Corner Bar in the spacious hotel lobby serves colourful cocktails and tasty snacks.

В баре Corner, расположенном в просторном холле гостиницы подают яркие коктейли и аппетитные закуски.

The lounge bar provides tasty snacks and drinks throughout the day.

В лаундж-баре предлагаются аппетитные закуски и напитки в течение дня.

After business or pleasure, enjoy the tasty food of the restaurants.

Отведайте аппетитные блюда в ресторане после работы или отдыха.

Themed evenings are often organised at the stylish bar, which provides tasty snacks and drinks throughout the day.

Тематические вечера часто проводят в стильном баре, который предлагает аппетитные закуски и напитки в течение дня.

Next time, I'll cook something tasty.

В следующий раз приготовлю что-нибудь вкусненькое.

Have some more because I got another little tasty nugget to give you.

И еще возьми, потому что у папочки есть еще кое-что вкусненькое для вас.

Well, because it was just sitting there, you know, looking all tasty.

Ну, потому что он просто сидел там, ты знаешь глядя на всё вкусненькое

There's something tasty in the magno-field.

В магно-поле есть что-то вкусненькое.

There's something tasty in the magnofield. [Beeping]

Там что-то вкусненькое в магнитном поле.

It was just such tasty, righteously-flavored bait.

Но это была такая аппетитная наживка со вкусом справедливости.

The most beautiful and tasty book by association Shamir was published in November 2009. It is Teiglah, kreplah, aingemahts.

В ноябре 2009 года вышла самая красивая и самая аппетитная книга из изданных обществом Шамир за последнее время - Тейглах, креплах, айнгемахтс.

Same tasty food - but in another world... In the summer another world becomes accessible to Seurahovi restaurant connoisseurs when the restaurant ship Glückauf opens its doors.

Та же аппетитная кухня - совершенно другая атмосфера... Летом для гурманов, помимо Сеурахови, открывает свои двери и плавучий ресторан-пароход «Глюкауф», в котором можно окунуться в атмосферу совершенно иного времени.

Found her very tasty myself.

Да ну? - Она аппетитная дама.

We got him on tape at Tasty Time trading brains with Clegg.

Мы видели его на пленке у Тейсти Тай, как он обменивался с Клеггом мозгами.

There's a police station about - about two blocks from the Tasty Time.

Через два квартала от "Тейсти Тайм" есть полицейский участок.

What's he doing swapping brains at midnight in a Tasty Time parking lot?

Для чего он меняет мозги в полночь на парковке Тейсти Тайм?

Welcome to Tasty Time.

Добро пожаловать в Тейсти Тайм.

Even ran Club Tasty, back in the day.

А когда-то клуб "Тейсти".

Comes in a variety of tasty calibers.

Любой калибр - на ваш вкус.

Is it very tasty?

Я. Как вам вкус?

To add an original and tasty touch to many savoury dishes: pork with prunes, duck...

Чтобы придать оригинальный вкус многочисленным блюдам, например, свинине с черносливом, утке...

Yoghurts produced in such way are tasty, ecologically pure and of course useful products.So dear consumers the choice is Yours.

Кусочки свежих фруктов и ягод (персик, банан, вишня, ежевика, клубника и др.) придают йогуртам отменный вкус.

That girl is nuttier than a bag of roasted cashews And twice as tasty.

Девчонка - тупая, как курица, но на мой вкус... так даже лучше.

Big tasty pork... on the house.

Свинина Вкусняша, за счет заведения.

Next song, we reel her in with a silky slow jam by yours truly, Big Tasty.

Дальше мы раскачаем её с бархатным рэпом вашего слуги, Вкусняша.

"Big tasty pork."

"Свинина Вкусняша".

I need my big tasty pork!

Хочу "Свинину Вкусняша"!

For Barry, a big, tasty hat for your big, tasty head.

Для Бэрри - Кепку Вкусняша для Вкусняша.