| OK, it has been prepared industrially, but it's tasty. | Ну да, он - заводского приготовления, но такой вкусный! |
| You're welcome for a tasty dinner. | Пожалуйста за вкусный ужин. |
| The Princess made a tasty sandwich. | Принцесса сделала вкусный бутерброд. |
| This donut doesn't look very tasty? | Этот пончик не особо вкусный? |
| Shea, you remember the TV on the wall they were standing next to as we were waiting for the Kool-Aid Man to bust through and offer his tasty beverage to all of Ronnie's disciples? | Ши, помнишь тот телевизор на стене, где они стояли рядом, в качестве официантов предлагая и наливая этот лимонад его вкусный напиток для всех учеников Ронни? |
| You don't look that tasty, but I'll give you a shot. | Ты не выглядишь аппетитно, но я дам тебе шанс. |
| The steamed bread looks sweet and tasty. | Булочки выглядят очень аппетитно. |
| They look quite tasty. | Они выглядят довольно аппетитно. |
| Still, they looked so tasty. | А они так аппетитно выглядели. |
| You know, all women should look as tasty as you | Знаете, все женщины должны выглядеть так же аппетитно, как и вы |
| The restaurant serves tasty dishes of the Ottoman cuisine, seafood and international specialities. | В отеле подаются аппетитные блюда османской и интернациональной кухни, а также блюда из морепродуктов. |
| My thoughts are often not tasty. | Мысли мои часто не аппетитные. |
| This restaurant provides tasty, traditional food at affordable prices. | В ресторане можно заказать традиционные аппетитные блюда по приемлемым ценам. |
| The American Bar is open till late at night and offers tasty snacks and excellent cocktails prepared by the skilled barman. | Американский Бар работает до позднего вечера, здесь подают аппетитные закуски и отличные коктейли, приготовленные профессиональными барменами. |
| The hotels restaurants and bars will treat you to tasty food and a wide selection of drinks from 06:30 until 02:00. | С 06:30 до 02:00 в ресторане и барах предлагаются аппетитные блюда и широкий выбор напитков. |
| Next time, I'll cook something tasty. | В следующий раз приготовлю что-нибудь вкусненькое. |
| Have some more because I got another little tasty nugget to give you. | И еще возьми, потому что у папочки есть еще кое-что вкусненькое для вас. |
| Well, because it was just sitting there, you know, looking all tasty. | Ну, потому что он просто сидел там, ты знаешь глядя на всё вкусненькое |
| There's something tasty in the magno-field. | В магно-поле есть что-то вкусненькое. |
| There's something tasty in the magnofield. [Beeping] | Там что-то вкусненькое в магнитном поле. |
| It was just such tasty, righteously-flavored bait. | Но это была такая аппетитная наживка со вкусом справедливости. |
| The most beautiful and tasty book by association Shamir was published in November 2009. It is Teiglah, kreplah, aingemahts. | В ноябре 2009 года вышла самая красивая и самая аппетитная книга из изданных обществом Шамир за последнее время - Тейглах, креплах, айнгемахтс. |
| Same tasty food - but in another world... In the summer another world becomes accessible to Seurahovi restaurant connoisseurs when the restaurant ship Glückauf opens its doors. | Та же аппетитная кухня - совершенно другая атмосфера... Летом для гурманов, помимо Сеурахови, открывает свои двери и плавучий ресторан-пароход «Глюкауф», в котором можно окунуться в атмосферу совершенно иного времени. |
| Found her very tasty myself. | Да ну? - Она аппетитная дама. |
| We got him on tape at Tasty Time trading brains with Clegg. | Мы видели его на пленке у Тейсти Тай, как он обменивался с Клеггом мозгами. |
| There's a police station about - about two blocks from the Tasty Time. | Через два квартала от "Тейсти Тайм" есть полицейский участок. |
| Welcome to Tasty Time. | Добро пожаловать в Тейсти Тайм. |
| Even ran Club Tasty, back in the day. | А когда-то клуб "Тейсти". |
| Well, if he did get the urge, then the best place to go would be Tasty Time. | И если он так торопился, лучшим местом перекусить оказалась кафешка Тейсти Тайм. |
| Is it very tasty? | Я. Как вам вкус? |
| Yoghurts produced in such way are tasty, ecologically pure and of course useful products.So dear consumers the choice is Yours. | Кусочки свежих фруктов и ягод (персик, банан, вишня, ежевика, клубника и др.) придают йогуртам отменный вкус. |
| That girl is nuttier than a bag of roasted cashews And twice as tasty. | Девчонка - тупая, как курица, но на мой вкус... так даже лучше. |
| The whole grain from Lubella is a perfect, designed for those who prize tasty healthy food. | Есть такой вкус, который никогда не надоедает, и, несомненно, - это апельсиновый вкус! |
| It is not as appealing as and less tasty than the similar Elvish bread lembas; Tolkien describes it humorously as "more of a chewing exercise" than enjoyable to eat. | Он был не таким приятным с виду и менее вкусным, чем похожий эльфийский хлеб лембас; Толкин описывал его в юмористическом тоне, как средство «для упражнения челюстей», нежели как приятную на вкус еду. |
| Big tasty pork... on the house. | Свинина Вкусняша, за счет заведения. |
| Next song, we reel her in with a silky slow jam by yours truly, Big Tasty. | Дальше мы раскачаем её с бархатным рэпом вашего слуги, Вкусняша. |
| I need my big tasty pork! | Хочу "Свинину Вкусняша"! |
| For Barry, a big, tasty hat for your big, tasty head. | Для Бэрри - Кепку Вкусняша для Вкусняша. |
| you 'n' big tasty on a wheel by ferris | И от Вкусняша не отводишь своих глаз. |