Перевод taskbar с английского на русский

• панели задач
• панель задач

Панели задач (примеров 26)

Windows 98 and Windows Desktop Update for Windows 95 introduced the ability to minimize foreground windows by clicking their button on the taskbar.
В Windows 98 и Windows Desktop Update для Windows 95 была представлена возможность скрыть окно, нажав на его иконку в панели задач.

Windows 7 introduced the ability to pin applications to the taskbar so that buttons for launching them appear when they are not running.
В Windows 7 была представлена возможность прикреплять приложения к панели задач, чтобы быстрее запускать их.

Select this option if you want window icons to appear along with their titles in the taskbar. By default this option is selected.
Включите этот параметр, если хотите чтобы показывались значки приложений на панели задач. По умолчанию параметр включен.

Click the iconify button in the titlebar (next to Maximize) to hide the window. Restore it by clicking on the window's icon in the taskbar.
Нажмите кнопку Свернуть на заголовке (рядом с Развернуть), и окно скроется на панель задач. Для того чтобы вернуть окно, щёлкните на пиктограмме окна на панели задач.

Taskbar: Font used in the taskbar panel applet
Панель задач: (шрифт для отображения аплетов на панели задач)

Панель задач (примеров 13)

Select this option if you want the taskbar to display only minimized windows. By default, this option is not selected and the taskbar will show all windows.
Включите этот параметр, если вы хотите, чтобы на панели задач были показаны только свёрнутые окна. По умолчанию этот параметр отключен и панель задач будет показывать все окна.

Taskbar You can configure the taskbar here. This includes options such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only those on the current desktop. You can also configure whether or not the Window List button will be displayed.
Панель задач Здесь можно настроить такие опции панели задач, как отображение всех окон или окон только текущего рабочего стола. Также можно разрешить или запретить отображение кнопки списка окон.

In K Desktop Environment 3 and earlier, the taskbar is run by the Kicker program, which shows rectangular panels that can contain applets, one of which is the taskbar.
В KDE 3 и ранее панель задач запускалась с помощью программы Kicker, которая показывала панели, содержащие апплеты.

A taskbar, by default embedded in the panel, used to switch between and manage currently running applications. Click on an application on the taskbar to switch to the application.
Панель задач, по умолчанию встроенная в главную панель. Она используется для переключения между запущенными приложениями и управления ими. Чтобы быстро переключиться на нужное приложение, щёлкните по его значку на панели задач.

Selecting this option causes the taskbar to show windows in order of the desktop they appear on. By default this option is selected.
При включении этого параметра панель задач будет показывать окна отсортированные по рабочим столам. По умолчанию параметр включен.