Перевод taskbar с английского на русский

• панели задач
• панель задач

Панели задач (примеров 26)

Windows 7 introduced the ability to pin applications to the taskbar so that buttons for launching them appear when they are not running.
В Windows 7 была представлена возможность прикреплять приложения к панели задач, чтобы быстрее запускать их.

Click the iconify button in the titlebar (next to Maximize) to hide the window. Restore it by clicking on the window's icon in the taskbar.
Нажмите кнопку Свернуть на заголовке (рядом с Развернуть), и окно скроется на панель задач. Для того чтобы вернуть окно, щёлкните на пиктограмме окна на панели задач.

Turning this option off will cause the taskbar to display only the windows on the current desktop. By default, this option is selected and all windows are shown.
Отключите этот параметр, если вы хотите, чтобы на панели задач отображались окна только с текущего рабочего стола. По умолчанию показываются окна со всех рабочих столов.

Runs Spybot-S&D completely hidden (no window, no taskbar icon), so make absolutely sure you use it only in combination with/autoclose (otherwise it would remain in memory sitting idle).
Запускает Spybot-S&D в режиме невидимости (ни окна, ни кнопки на панели задач), так что используйте его только в сочетании с ключом/autoclose (иначе программа останется просто сидеть в памяти по окончании задания).

Taskbar: Font used in the taskbar panel applet
Панель задач: (шрифт для отображения аплетов на панели задач)

Панель задач (примеров 13)

The first thing to know about the Slit is that it is not the Fluxbox taskbar.
Первое что нужно знать, это то, что слит это не панель задач Fluxbox.

By default, the panel contains the following applets: Pager - shows the virtual desktops Taskbar System Tray Clock and the following special buttons:
По умолчанию панель содержит следующие аплеты: Переключение рабочих столов Панель задач Системный лоток Часы и следующие специальные кнопки:

But I can see the launch notification spinning cursor and taskbar entry.
Но я могу видеть прыгающий курсор и пустую панель задач.

Select this option if you want the taskbar to display only minimized windows. By default, this option is not selected and the taskbar will show all windows.
Включите этот параметр, если вы хотите, чтобы на панели задач были показаны только свёрнутые окна. По умолчанию этот параметр отключен и панель задач будет показывать все окна.

Taskbar: Font used in the taskbar panel applet
Панель задач: (шрифт для отображения аплетов на панели задач)