| And then there is KDE itself, which groups windows of the same program under a single button in the taskbar. |
В свою очередь, KDE тоже имеет свой, группируя окна одной программы под одной кнопкой на панели задач. |
| contains a list of currently opened windows with database objects. For IDEAl user interface mode, it is available as a number of tabs. For Childframe user interface mode, it is available as a number of buttons, behaving just like your operating system's taskbar. |
содержит список открытых в данный момент окон объектов базы данных. В интерфейсе в режиме IDEAL он представляет собой несколько вкладок. В интерфейсе в многооконном режиме - это несколько кнопок, похожие на кнопки с панели задач операционной системы. |
| Click once on the Google button on your taskbar to bring up our quick search box, which allows you to easily search the web, navigate to webpages, and open applications you have installed on your computer. |
На панели задач вашего компьютера нажмите кнопку Google. Откроется окно, позволяющее выполнять веб-поиск, переходить на веб-страницы, а также открывать установленные на компьютере приложения. |
| Select this option if you want the taskbar to display only minimized windows. By default, this option is not selected and the taskbar will show all windows. |
Включите этот параметр, если вы хотите, чтобы на панели задач были показаны только свёрнутые окна. По умолчанию этот параметр отключен и панель задач будет показывать все окна. |
| A taskbar, by default embedded in the panel, used to switch between and manage currently running applications. Click on an application on the taskbar to switch to the application. |
Панель задач, по умолчанию встроенная в главную панель. Она используется для переключения между запущенными приложениями и управления ими. Чтобы быстро переключиться на нужное приложение, щёлкните по его значку на панели задач. |