Перевод taskbar с английского на русский

• панели задач
• панель задач

Панели задач (примеров 26)

Many noticed, that sometimes in Windows 95/98/Me "extra buttons" appear on the TaskBar. The caption of these buttons is "Screen Saver" or it is blank.
Многие замечали, что в Windows 95/98/Me иногда на Панели Задач появляются "лишние кнопки" с надписью "Screen Saver" или вообще без надписи.

Upon installation of the application a small window will be displayed in the taskbar. In the window you can enter the search query and perform quick search set-up.
После инсталляции программы на Панели задач появляется небольшое окошко, предназначенное для ввода поискового запроса и быстрой настройки этой поисковой системы.

Select this option if you want window icons to appear along with their titles in the taskbar. By default this option is selected.
Включите этот параметр, если хотите чтобы показывались значки приложений на панели задач. По умолчанию параметр включен.

Users can populate these panels with other completely customizable menus and buttons, including new menus, search boxes, and icons, with the icons in particular (called launchers) performing functions similar to the quick-launch feature found in the Microsoft Windows 98-Vista taskbar.
Эти панели можно дополнить другими полностью настраиваемыми меню и кнопками, строкой поиска, значками программ, в том числе особыми иконками (англ. launchers), напоминающие по функциональности значки быстрого запуска в панели задач Microsoft Windows.

Added "extra button" removal from the TaskBar, fixed bug in uninstall procedure, which caused appearance on some computers of full-screen DOS window, added Russian version of interface.
Добавлено удаление "лишней кнопки" с Панели Задач, исправлена ошибка в процедуре удаления, вызывавшая при определенных настройках компьютера появление полноэкранного окна DOS, добавлена русская версия интерфейса.

Панель задач (примеров 13)

Use the taskbar (see below).
Используйте панель задач (см. ниже).

The first thing to know about the Slit is that it is not the Fluxbox taskbar.
Первое что нужно знать, это то, что слит это не панель задач Fluxbox.

Taskbar You can configure the taskbar here. This includes options such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only those on the current desktop. You can also configure whether or not the Window List button will be displayed.
Панель задач Здесь можно настроить такие опции панели задач, как отображение всех окон или окон только текущего рабочего стола. Также можно разрешить или запретить отображение кнопки списка окон.

The taskbar is very powerful. In the default configuration, if you have more than one window from the same application open, they will be grouped, so that you see one icon per application in the taskbar.
Панель задач умеет очень многое. По умолчанию окна одного и того же приложения будут группироваться на панели, и отображать их будет одна пиктограмма со стрелкой.

Selecting this option causes the taskbar to show windows in order of the desktop they appear on. By default this option is selected.
При включении этого параметра панель задач будет показывать окна отсортированные по рабочим столам. По умолчанию параметр включен.