| River and Simon Tam, by the authority of the Union of Allied Planets... you are hereby bound by law. | Ривер и Саймон Тэм, властью Альянса Союзных Планет... вы задержаны во имя закона. |
| Tam, would you join me in the bathroom to help me with the-the-the-the... | Тэм, пойдём со мной в туалет... поможешь мне... по... по... по... |
| Tam, is that my son? | Тэм, это мой сын? |
| Tam, come on. | Тэм, да ладно тебе. |
| This is Mr. Tam of Tam's Restaurant. | Это мистер Тэм из ресторана Тэма. |
| With the exception of Nguyen Thanh Tam, all the Petitioners had defence lawyers mandated by their families shortly after their arrests. | За исключением Нгуен Тхань Тама, все заявители имели адвокатов, нанятых их семьями вскоре после арестов. |
| Twelve Kicks of the Tam School! | 12 ударов школы Тама! |
| Several Reuben Tam paintings taken. | Взято несколько картин Рубена Тама. |
| Twelve Kicks from the Tam School... IronFistfromtheHungSchool and the Hexagon Staff... | 12 ударов из школы Тама Железный кулак из школы Туга и Молниеносный... |
| Its name is an abbreviation of the Latin phrase qui tam pro domino rege quam pro se ipso in hac parte sequitur, meaning "who sues in this matter for the king as well as for himself." | Название концепции происходит от латинской фразы qui tam pro domino rege quam pro se ipso in hac parte sequitur, означающей «кто подаёт иск как от имени короля, так и от себя.» |
| The full name of the religion is Đại Đạo Tam Kỳ Phổ Độ (The Great Faith Third Universal Redemption). | Короткое название религии - Đạo Cao Đài, полное название - Đại Đạo Tam Kỳ Phổ Độ - «Великий путь третьей эпохи спасения». |
| The Teen Age Message (TAM) was a series of interstellar radio transmissions sent from the Yevpatoria Planetary Radar to six solar-type stars during August-September 2001. | Детское послание (The Teen Age Message, TAM) - межзвёздное сообщение, переданное Евпаторийским планетным радаром к шести близлежащим звездам солнечного типа в течение августа-сентября 2001 года. |
| Starting September 2010, Pantanal ceased to appear independently on statistics and its data were integrated into the ones of TAM Group, which then comprised TAM Airlines and Pantanal Linhas Aéreas. | С сентября 2010 года статистика по авиакомпании Pantanal перестала публиковаться отдельным пунктом и отныне входит в совокупную статистику авиахолдинга TAM Group, в составе которого находится ещё одна бразильская авиакомпания и крупнейший коммерческий перевозчик Латинской Америки TAM Airlines. |
| TAM - Linhas Aéreas Regionais was formed as a joint-venture between TAM - Táxi Aéreo Marília and VASP, the latter of which was then a state-owned airline. | TAM-Linhas Aéreas Regionais была создана в качестве совместного предприятия частной компанией TAM - Táxi Aéreo Marília и государственной VASP. |
| But Minh Tam had obtained a meeting with Camille the day before the engagement. | И всё же госпожа Минг-Тан получила для меня разрешение увидеться с Камиллой накануне обручения. |
| It's decided with Madame Minh Tam. | Мы так решили с госпожой Минг-Тан. |
| Madame Minh Tam had arranged everything. | Госпожа Минг-Тан всё устроила. |
| This is Mr. Tam of Tam's Restaurant. | Это мистер Тэм из ресторана Тэма. |
| The 4, 6, or 8 cornered "tam" is gaining popularity in the US, and in general a soft square tam has some acceptance for women as a substitute for the hard 'square'. | 4-, 6- или 8-клинный тэм пользуется популярностью в США, и мягкий квадрат тэма - преимущественно как женская замена жёсткого квадрата традиционного головного убора. |
| Did you see Tam's message? | Видел послание Тем? Не напрягайся, малыш. |
| Did you see Tam's message? | Не напрягайся, малыш. |