Перевод tailspin с английского на русский

The event sends Eli into a tailspin, and she decides to run away.

Событие отправляет Илая в штопор, и она решает убежать.

Nightshade puts aviator in a tailspin».

"Ночная Тень отправляет авиатора в штопор".

This time, Sarah breaks Chuck's heart, sends Chuck into an emotional tailspin.

На этот раз, Сара разбивает Чаку сердце, отправляет Чака в эмоциональный штопор.

Three days later, the ruble was devalued, and Russian financial markets went into a tailspin.

Через три дня рубль был девальвирован, а российские финансовые рынки вошли в штопор.

On the contrary, such austerity has aggravated the crisis and now threatens to bring down the euro and throw the global economy into another tailspin.

Напротив, подобная строгая экономия обострила кризис и теперь грозит обрушить евро и отправить мировую экономику во второй штопор.

I was young, but it sent me into a tailspin, a spir...

Я был молод, но это ввело меня в ступор, дух...

And, in May 2010, the IMF endorsed the European authorities' decision not to impose losses on Greece's private creditors - a move that was reversed only after unprecedented fiscal belt-tightening sent the Greek economy into a tailspin.

А в мае 2010 года, МВФ одобрил решение европейских властей не взваливать потери на частных кредиторов Греции - шаг, который был отменен только после беспрецедентного бюджетного затягивания ремня, что ввело греческую экономику в ступор.

You're heavily invested in your family business, which is admirable, but when the euro's in a tailspin, loyalty doesn't pay dividends.

Вы много инвестировали в свой семейный бизнес, что похвально, но когда евро в упадке, преданность не заплатит дивидендов.