| What sent you into this tailspin? |
И что отправило тебя в такой штопор? |
| Her world was in a tailspin, and King was preaching quiet revolution. |
Её мир уходил в штопор, а Кинг проповедовал тихую революцию. |
| Threw me into a tailspin. |
Меня закрутило в штопор. |
| What remains highly uncertain, however, is whether an obviously overheating market can be cooled without sending America, and its main trading partners around the world, into an economic tailspin. |
Однако пока остается неопределенным, можно ли охладить явно перегретый рынок, не отправив при этом Америку и ее основных торговых партнеров по всему миру в экономический штопор. |
| Because in the mid-1950s, when I was a tiny child, they had the audacity to launch a very primitive little satellite called Sputnik, which sent the Western world into a hysterical tailspin. |
Потому что в середине 1950-х, когда я была маленьким ребёнком, они имели наглость запустить очень примитивный спутник, который назывался Спутник, который запустил весь западный мир в штопор истерии. |