Перевод taillight с английского на русский

You don't arrest somebody for a broken taillight.

Вы не арестовываете за разбитый стоп-сигнал.

The taillight wasn't broken when I got to the restaurant.

Стоп-сигнал был цел, когда я приехал в ресторан.

HANK: You got pulled over for the taillight.

Тебя остановили за стоп-сигнал.

Did you get that taillight fixed?

Ты починил тот стоп-сигнал?

Sir, we pulled you over for a broken taillight.

Сэр, мы остановили Вас из-за неисправной задней фары.

It's the taillight, right?

Это из-за задней фары?

About the busted taillight?

По поводу разбитой задней фары?

Had a broken taillight.

С разбитой задней фарой.

For 1936, the new Airflow-inspired 302 (which ran until 1938) and a 402-based large model, designed by Andrean, featured a vertical fin and bumper, with the first high-mounted taillight.

На 1936 год были новый вдохновлённый Airflow 302 (работавший до 1938) и большая модель на базе 402, спроектированная Андреаном и имевшая вертикальные стабилизатор и бампер, с первой высоко установленной задней фарой.

The car had one long taillight, but I'm starting to believe that there isn't such a thing.

У машины были длинные задние фары, но я начинаю верить, что таких не существует.

You know your taillight is out?

Вы знаете, что у вас не горят задние фары?

I just wanted to let you know your taillight is out.

Я хочу предупредить, что у вас задние фары не горят.

They fixed the taillight.

Они отремонтировали задние фары.

Can you see the taillight housing?

Ты можешь видеть ниши под габаритные задние фары?

You got the taillight fixed, Danny.

Ты починил задний фонарь, Дэнни.

And a busted taillight is the best you could come up with?

И "разбитый задний фонарь", это лучшее, что вы смогли придумать?

Pop the taillight with a screwdriver gets you access to the trunk.

Вынуть заднюю фару отверткой и открыть багажник.

Offered to fix his broken taillight for him, though.

Предложил ему починить сломанную заднюю фару.

I got the taillight fixed, and the exhaust.

Я починил заднюю фару и выхлопную трубу.

I'd just broken a taillight on your motorcycle.

Я тогда разбила заднюю фару на твоем мотоцикле.

It better be storing an El Camino taillight.

Лучше бы ты хранил заднюю фару Эль Камино.

It had a rusted hood, only one taillight.

У него был ржавый капот и только одна задняя фара.

It's the right taillight from a 2009 Escalade.

Это - правая задняя фара от Эскалады 2009 года.

I thought it was a broken taillight.

Я думал это была неработающая задняя фара.

Saw you had a broken taillight.

Я смотрю у вас разбита задняя фара.

That night, the taxi that dropped him off at home had a broken taillight.

У такси, которое подвозило его домой в ту ночь, была разбита задняя фара.

Busted taillight brings him down?

Попался на разбитой фаре?

But you add to that busted taillight the fact that you failed to produce a valid license or registration card, well, we got ourselves a bit of a problem here.

Но ты добавил к своей разбитой фаре тот факт, что ты отказался показывать свои действующие лицензию и регистрационную карту, получается, что у нас здесь есть небольшие проблемы.

Although no definitive fossil remains have been found, the taillight shark may have evolved in the early Paleocene epoch (65.5-55.8 million years ago - Mya), as part of a larger adaptive radiation of dogfish sharks into midwater habitats.

Несмотря на отсутствие ископаемых зубов, можно предположить, что светлохвостые акулы появились в эпоху раннего палеоцена (65,5-55,8 млн лет назад) как часть внушительной адаптивной радиации катранообразных к пелагической среде обитания.

Phylogenetic analysis based on dentition indicates that the taillight shark is the most basal member of its family and is sister to the clade containing all other dalatiid species.

Филогенетический анализ на основе озубления выявил, что светлохвостые акулы являются самым базальным членом своего семейства и близкородственны кладе, которую образуют прочие представители пряморотых акул.

Lieutenant Flynn, I want that taillight.

Лейтенант Флинн, мне нужен тот обломок заднего фонаря.

Our equipment is more the broken taillight and whatever else Chief Johnson needs and hand-carry them down to Major Crimes.

Наше оборудование более точное... и обломок заднего фонаря и все, что еще нужно шефу Джонсон, и отнесли все это в отдел особо тяжких преступлений.

It might be a taillight.

Может, фара разбита.

I got a busted taillight.

У меня фара разбита.