Перевод tabula с английского на русский

Contrary to the Jesuits, they refused any adaptation to local customs and wished to apply in China the same tabula rasa principle they had applied in other places, and were horrified by the practices of the Jesuits.

В отличие от иезуитов, они отказались от какой-либо адаптации к местным обычаям и пожелали применять в Китае тот же принцип Tabula Rasa, какой они применяли в других местах, и были в ужасе от практики иезуитов.

Selliani; probably the modern Daugava) was shown on the Peutinger Map (Tabula Peutingeriana).

Selliani; наверное современная Западная Двина) была изображена на Певтингеровой карте (Tabula Peutingeriana).

Tabula Rasa had a tree character class system.

В Tabula Rasa есть древо классов персонажей.

Tabula Rasa also had a cloning function at each tier.

В Tabula Rasa также имеется функция клонирования на каждом из ярусов.

The first performance of Tabula Rasa in Tallinn 1977 was considered to be a major success.

Первое исполнение Tabula Rasa в Таллинне в 1977 году стало большим успехом.

That said, I want you to regard my appointment as a "tabula rasa".

Однако я хочу, чтобы вы расценивали мое назначение как "табула раса".

From 2010 to 2012 he was also a columnist for the Tabula magazine.

С 2010 по 2012 год был колумнистом в журнале «Табула».

We call it the tabula rasa, blank slate.

Мы называем это состояние - табула раса, или "чистый лист"