Перевод tabriz с английского на русский

Influence of Fatali Khan spread in Gilan and also in Tabriz, too.

Влияние Кубинского ханства распространилось на Гилян и даже Тебриз.

He went to Tabriz and invited Daisam to return to the province.

Он бежал в Тебриз и пригласил Дайсама вернуться к власти.

The poet's tomb is in the city of Tabriz.

Могила Туси находится в городе Тебриз.

By early 1520 Doust Muhammad with Behzad moved from Herat to Tabriz.

Около 1520 года Дуст Мухаммад совместно с Бехзадом перебирается из Герата в Тебриз.

Surkhay-khan II passed the management of khanate to his son Murtazali-bek and left for Tabriz to shah Abbas-Mirza.

Сурхай-хан II передал управление ханством сыну Муртазали-беку, а сам уехал в Тебриз к шаху Абас-Мирзе.

Influence of Fatali Khan spread in Gilan and also in Tabriz, too.

Влияние Кубинского ханства распространилось на Гилян и даже Тебриз.

He went to Tabriz and invited Daisam to return to the province.

Он бежал в Тебриз и пригласил Дайсама вернуться к власти.

The poet's tomb is in the city of Tabriz.

Могила Туси находится в городе Тебриз.

By early 1520 Doust Muhammad with Behzad moved from Herat to Tabriz.

Около 1520 года Дуст Мухаммад совместно с Бехзадом перебирается из Герата в Тебриз.

Surkhay-khan II passed the management of khanate to his son Murtazali-bek and left for Tabriz to shah Abbas-Mirza.

Сурхай-хан II передал управление ханством сыну Муртазали-беку, а сам уехал в Тебриз к шаху Абас-Мирзе.

Louise graduated from a primary school in Tabriz and then continued her studies at Tiflis Russian gymnasium.

Луиза окончила начальную школу в Тебризе, затем продолжила обучение в Тифлисской русской гимназии.

His first poem was published in Tabriz in 1845.

Его первое стихотворение было опубликовано в Тебризе в 1845 году.

Nazem was born on 24 November 1906 in Tabriz.

Али Назим родился 24 ноября 1906 года в Тебризе.

1041 - A devastating earthquake happened in Tabriz.

В 1042 году стал свидетелем разрушительного землетрясения в Тебризе.

In 1927, both nations signed a Friendship Treaty and in 1928, Poland opened a consulate in Tabriz.

В 1927 году страны подписали Договор о дружбе, а в 1928 году Польша открыла консульство в Тебризе.

At this point Ja'far abandoned Daisam again, but Daisam managed to escape from Tabriz and enter Ardebil.

В этот момент Джафар снова бросил Дайсама, но Дайсам смог бежать из Тебриза и занял Ардебиль.

He also played a prominent role, once more as Beylerley of Van, in the campaign of 1585 against Tabriz.

Он также играл видную роль, как бейлербей Вана, в кампании 1585 года против Тебриза.

According to Rohl, the Garden of Eden was then located in a long valley to the north of Sahand volcano, near Tabriz.

Согласно Дэвиду Ролу, райский сад находился в длинной долине к северу от вулкана Сехенд, близ Тебриза.

In connection with the invasion in 1734 the troops of Nadir Shah and the conquest of Tabriz, many poets and their families were evicted.

В связи с вторжением в 1734 году войск Надир-шаха и покорением Тебриза, многие поэты и их семьи были выселены.

His parents are from Tabriz.

Его родители были родом из Тебриза.

The violence used in Tabriz and particularly the use of firearms by the police is only subsequently realized.

Факт использования насилия в Табризе и особенно факт использования огнестрельного оружия полицией признается лишь позднее.

You've been to Tabriz?

Ты была в Табризе?

In Tabriz, women can't sit with men in cinemas.

В Табризе женщинам запрещается ходить в один кинотеатр с мужчинами.

Mr. Salim Saberniah, aged 31, transferred from Tabriz prison to Orumiyeh prison in May 1994.

г-н Салим Саберния, 31 год, переведен из тебризской тюрьмы в тюрьму Урмии в мае 1994 года.

While Humayun was staying in Tabriz, he became acquainted with the artists, was fascinated by their works, and two of them are invited to the service to him, wanting to create a library-like master of Tabriz.

Пока Хумаюн гостил в Тебризе, он познакомился с художниками шахской китабхане, был очарован их произведениями, и двух из них пригласил на службу к себе, желая создать библиотеку-мастерскую подобную тебризской.

Tabriz university (May-June 2002)

Тебризский университет (май-июнь 2002 года)

The club also won the Tabriz Hazfi Cup six times.

«Машин Сази Табриз» также шесть раз выигрывал Тебризский кубок.