Перевод syrup с английского на русский

• сироп
• патоки
• патокой

Сироп (примеров 123)

Fun fact... there are three kinds of syrup.
Забавный факт... Сироп бывает трёх видов.

I make rhubarb syrup, rhubarb pies.
Я делаю сироп из ревеня, пироги из ревеня.

Can you get some syrup to dip the ranch chips in?
Можешь принести сироп? Добавим его в чипсы.

The medicinal agent in the form of a syrup has the following component ratio: 3.0-5.0 mass% dimephosphone, 1.0-1.2 mass% lithium carbonate, 4.0-5.0 mass% citric acid and 89-92.0 mass% sixty-four percentage sugar syrup.
Лекарственное средство в форме сиропа имеет следующий состав, масс.%: димефосфон 3,0 - 5,0; карбонат лития 1,0 - 1,2; лимонная кислота 4,0 - 5,0; 64% сахарный сироп 89,0-92,0.

Alcohol is aged in barrels for up to one and a half years by distillation of grape must, and then sugar syrup is added.
Спирт, путём дистилляции виноградного сусла, выдерживается в бочках до полутора лет, после чего в него добавляют сахарный сироп.

Патоки (примеров 3)

I'll bet there was no syrup.
Наверняка патоки не было.

Can I have the syrup, please?
Пожалуйста, можно мне патоки?

I've got Nokake pancakes and molasses syrup.
У меня есть кукурузные лепешки и сироп из патоки!

Патокой (примеров 2)

So, somebody killed Jackson and doused him in syrup to sweet-talk mother nature into eating the evidence.
Кто-то убил Джексона и облил его патокой, чтобы уговорить матушку природу съесть улики.

One variation on a cream tea is called "Thunder and Lightning" which consists of a round of bread topped with clotted cream and golden syrup, honey, or treacle.
Один из вариантов корнского чая называется «Гром и молния»: он состоит из круглого хлеба, увенчанного сливками, золотым сиропом, мёдом или патокой.