Перевод sunscreen с английского на русский

You know, like sunscreen. Reapply after swimming.

Ну знаешь, как солнцезащитный крем, который смывается после плавания.

You know I don't like sunscreen.

Ты же знаешь, что я не люблю солнцезащитный крем.

Don't forget your sunscreen, folks.

Не забудьте солнцезащитный крем, ребята.

Because I am not the one who forgot her sunscreen.

Потому что это не я забыла солнцезащитный крем.

Sand, sunscreen, and brightly colored towels it just stresses me out.

Песок, солнцезащитный крем и полотенца ярких цветов меня выводят из себя.

Ma'am, it's the only sunscreen I could find here.

Мэм, это единственный крем от загара, что я смог тут найти.

I've got a bottle opener, sunscreen, inflatable neck pillow.

Взял открывашку, крем от загара, надувной подголовник...

When the world hands you suns, make sunscreen.

Если в небе два солнца - купите крем от загара.

So she accepted the trade - the melancholy handshake at 4:00 in exchange for this little patch of grass, some sunscreen and companionship.

Она приняла условия - меланхоличное рукопожатие в четыре часа в обмен на место на траве крем от загара и его компанию.

Put on some sunscreen, Danielle!

Нанеси крем от загара, Дэниель!

Hope you're wearing sunscreen, though.

Надеюсь, ты пользуешься солнцезащитным кремом.

I forgot to put sunscreen on my face.

Я забыл намазать лицо солнцезащитным кремом.

Some elves were selling them at the entrance, along with sunscreen and beach umbrellas.

Какие-то эльфы продают его на входе вместе с солнцезащитным кремом и пляжными зонтиками.

We stock the villas with all the products - shampoo, shower gel, sunscreen.

Мы снабжаем виллы всем этим - шампунем, гелем для душа, солнцезащитным кремом.

Yes, baby, that's why I tell you to wear sunscreen!

Да, малыш, поэтому я говорю, пользуйся солнцезащитным кремом.

We're drinking tequila out of sunscreen bottles.

Мы пьём текилу из бутылок из-под солнцезащитного крема.

A little sunscreen on it and it's fine.

Немного солнцезащитного крема и все в порядке.

You can't go outside without the sunscreen.

На улицу не выйдешь без солнцезащитного крема.

I went for a walk yesterday without sunscreen.

Вчера я гулял на улице без солнцезащитного крема.

I think you need a little more sunscreen.

Я думаю, тебе нужно ещё немного солнцезащитного крема.

Well as sunscreen, umbrellas, hats, UV and wear a jacket with cut feature.

Ну как крем от солнца, зонтики, шапки, УФ-и будет носить куртки с разрезом функцию.

I got diapers, wipes, ointment, sunscreen, teething tablets, burp cloths.

Я положил подгузники, салфетки, мазь, крем от солнца, зубные таблетки, слюнявчики.

You good on sunscreen?

У тебя есть крем от солнца?

Anyone got any sunscreen?

Кто-нибудь взял крем от солнца?

Do you have any sunscreen?

У вас есть крем от солнца?

Don't forget to pack your sunscreen.

Не забудь свой крем для загара.

I've got some sunscreen for your beaks.

У меня здесь крем для загара намажте себе нос.

Did Daddy forget the sunscreen again?

Папочка снова забыл крем для загара?

Sounds like we're using sunscreen

Получается, крем для загара

Moving on, break out your sunscreen.

Не забудьте крем для загара, нас ждёт жаркий денёк.

No sunscreen, no couscous, unless you really want it.

Никакого крема для загара, никакого кус-куса, если ты не захочешь.

Going to Paris without a Chanel bag is like going to St. Barts without sunscreen... it is not healthy.

Ехать в Париж без сумочки от Шанель, это тоже самое, что ехать в Сейнт-Бартс без крема для загара... это вредно для здоровья.

One word, "sunscreen."

Одним словом - солнцезащитными.

"I wore sunscreen."

"Я мазалась солнцезащитными".

Not "a," just "sunscreen."

Без средств, просто солнцезащитными.

The Ministry of Medical Services was developing a policy aimed at providing albinos with sunscreen.

Министерство медицинской службы разрабатывает меры по снабжению альбиносов солнцезащитными средствами.

I wore a sunscreen.

Я мазалась солнцезащитными средствами.

Camille, June Anderson's prints were on the sunscreen bottle we found by the pool.

Камилла, на флаконе с кремом для загара, что мы нашли у бассейна, отпечатки пальцев Джун Андерсон.

As long as you don't have to put sunscreen on a cat, It's all good.

Пока не приходится мазать кошек кремом для загара, всё хорошо.

I was 9 and we were on a family vacation and my sister and I put on baby oil instead of sunscreen.

И моя сестра и я, перепутали детский крем с кремом для загара в итоге мы выглядели как два блондинистых омара.

So, living at the equator, we got lots and lots of ultraviolet radiation and the melanin - this wonderful, complex, ancient polymer compound in our skin - served as a superb natural sunscreen.

Таким образом, проживая рядом с экватором, человек получал большие дозы ультрафиолетовой радиации, и меланин, этот удивительный, сложный, древний полимер, входящий в состав нашей кожи, служил отличной естественной защитой от солнца.

So melanin was recruited, in our lineage, and specifically in our earliest ancestors evolving in Africa, to be a natural sunscreen.

Итак, меланин приходил на помощь нашему роду и, в особенности, самым ранним предкам, проживавших на территории Африки, и служил естественной защитой от солнца.

At least the elephants get to apply wet mud to their backs, which works like sunscreen when it dries.

По крайней мере, слоны могут поливать себя мокрой грязью. Высохнув, она послужит защитой от солнца.

So, living at the equator, we got lots and lots of ultraviolet radiation and the melanin - this wonderful, complex, ancient polymer compound in our skin - served as a superb natural sunscreen.

Таким образом, проживая рядом с экватором, человек получал большие дозы ультрафиолетовой радиации, и меланин, этот удивительный, сложный, древний полимер, входящий в состав нашей кожи, служил отличной естественной защитой от солнца.

So melanin was recruited, in our lineage, and specifically in our earliest ancestors evolving in Africa, to be a natural sunscreen.

Итак, меланин приходил на помощь нашему роду и, в особенности, самым ранним предкам, проживавших на территории Африки, и служил естественной защитой от солнца.